Einsiedeln Tagebücher - Band 13

Februarius

[178r]

vnnd entlasßen. Ich tractierte Gasie, so

1690

gut ich könnte, vnnd liesß mich vor

der BruggOa Fisch bringen, da ich 4 schöne

Äsch bekommen: deren 2 siedena, vnnd 2

braten lasßen, vnnd im vbrigen die Tra-

ctationLa angerüstet, so gut ich der Zeit können.

Als nunn sie vom Tisch etwas nach 1 Vhr

Discedunt in Kalch-

aufgestanden, haben sie vber ein kurtzes die

eren.Lb

Pferdt rüsten lasßen, St. Johanns SeegenGb ge-

trunken, vnnd also auf Kalcheren¹Ob abgereist.

21. Februarii. Kam ein Expresser von Sonnen-

bergOc, mit sich bringend Schreiben, vnnd

Illustrissimus mandat solvi Domino

darinn befelch von Ihrer Fürstlich GnadenPa,

à WaldKirch censum

daß ich Herrn Bernardin von WaldKirchPb zu

pro 4000 Florin.Lc

SchafhaußenOd vnverzogen sollte für 4000

FlorinGc Capithal 2 jahrs zinß abrichten.

Welche gesagter Herr erforderet, vnnd

bÿ Hauß auß Vergesßenheit müsßen

hinderhalten worden seÿn. Dißem

Volg zuthun, wüsste ich kein ander Mittel,

als daß ich vnverzogen wider FruchtGd ver-

kaufen sollte, Vnnd das Gelt dahin

anwendte: derentwegen ich den Kasten-

Vendendi igitur erant

VogtPc zu mir erforderen lasßen; der

fructus.Ld

aber den Abendt aussgebliben. Vnnd

weilen dann verwichenen Sonntag auch

Schreiben empfangen, wegen des Kirchhofs

Streit zu EschentzOe, mit Herrn Schultheisß

RüepplinPd mich Rahts zu erholen, hab ich

bÿ dißer OccasionLe ihme ein brieflin

zuge-

__________________________________

a Korrektur durch Autor im Text. Nicht lesbar.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Johann Christoph Burtz von Sigmaringen.
Pc Hans Bach.
Pd [Vorname unbekannt] Rüepplin.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Burg (SH)
Ob Kloster Kalchrain
Oc Schloss Sonnenberg
Od Schaffhausen
Oe Eschenz

__________________________________
Glossar

Ga Bewirtung, bewirten
Gb Wein, der am 27.12. gesegnet wird (vgl. Legenda aurea).
Gc Währung (Florin, Gulden, Batzen, Heller, Reichsflorin, Kreuzer)
Gd Getreide (was die Erde als Hauptnahrung des Menschen hervorbringt, ohne Baumfrüchte, Beeren usw.)

__________________________________
Latein

La (lat) Bewirtung
Lb (lat) Sie reisen nach Kalchrain.
Lc (lat) Ihre Fürstlich Gnaden trägt auf, dem Herrn von Waldkirch den Zins für 4'000 Florin zu bezahlen.
Ld (lat) Die Früchte mussten also verkauft werden.
Le (lat) Gelegenheit