Einsiedeln Tagebücher - Band 13

[176v]

Februarius

1690

Bezahlung gewoben werden: welches sie

versprochen zuthun.

13. Februarii. Weilen zu DiesßenhofenOa ein jahr-

Pater Iosephus navi

Markt ware, liesße ich mich im Schif da-

vehitur in Diessenho-

hin führen, vnnd gieng ich erstlich in daß

fen ad Nundinas.La

KlosterOb, wo ich vnßeren Herrn StatthalterenPa

Reperit ibi Patrem Antonium.Lb

zu SonnenbergOc angetrofen, wie er mir

vorhero versprochen, sich dorten wolle ein-

finden lasßen. Mit demme gieng ich in die

Statt, dahin vnnd fortan der HoofmeisterGaPb

Vnß begleitete, vnnd besuechten Wir den

Markt, welcher wegen grosßer Vnruhe

im ReichOd vnnd vilen in der Nachparschaft li-

genden Soldaten, gar schlecht geweßen.

Dorten begrüssten Wir den PfarrherrenPc,

der dann mit vnß in das KlosterOb gangen,

In Monasterio amice

vnnd vnß in das Gasthauß geführt, wo

salutantur et largiter

der Tisch gerüstet war, vnnd kamen

tractantur.Lc

vber wenige Zeit zu vnß Pater VicariusPd vnnd

Pater ReginaldusPe, die Vnß gar freündtlich

zugesprochen, vnnd grosße Ehr erzeigt,

Wir sizten bÿ dem Tisch bis vast vmb ein

Vhren, warden in Speiß vnnd Trank gar

kostlich gehalten. Vnnd gab allerhand Discur-

seLd. Nach demme Wir aufgestanden,

vnnd von beiden gesagten Herren Vrlaub ge-

Mater Familias ibi

nommen, giengen Wir wider in die Audientz

soror Patris Antonii.Le

Stuben, wo ettliche Klosterfrauwen, Herrn

Statthalteren zu Sonnenberg Frau SchwösterPf

SchafnerinGb, neben ettlich anderen Anver-

wandten, mit vnß widerumb sehr fründtlich

geweßen, auch mir vnnd vnßeren beiden

Lag-

__________________________________

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Antonius von Beroldingen (1638-1713) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].
Pc Maria Elisabeth Zuberbühler ((?)-1695) von Appenzell.
Pd Pater [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].
Pe Pater Reginald [Familienname unbekannt].
Pf Schwester [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

__________________________________
Ortsnamen

Oa Diessenhofen
Ob Kloster Katharinental
Oc Schloss Sonnenberg
Od historische Region (DE)

__________________________________
Glossar

Ga Verwalter des Gutes einer geistlichen Genossenschaft, …, Stellvertreter des Dekans
Gb Rahmen, um (nasse) Tücher zu spannen und zu trocknen

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Joseph segelt zu Schiff nach Diessenhofen an den Jahrmarkt.
Lb (lat) Dort trifft er Pater Antonius an.
Lc (lat) Im Kloster werden sie freundlich begrüsst und reichlich bewirtet.
Ld (lat) Gespräche
Le (lat) Die dortige Schaffnerin ist die Schwester von Pater Antonius.