Einsiedeln Tagebücher - Band 13

Februarius

[176r]

desßen da ich aussgeweßen, Seÿnd meine

1690a

Dienst, die ichb alle aussgezahlt, vnnd des

Dimissi famuli pæne

diensts bis an die Köchin vnnd den

omnes.La

Laggeÿen entlasßen, abmarschiert, vnnd

derentwegen ich das Hauß rühewig ge-

gefunden. Dann ich auß befelch vnßers

Gnädigen Fürsten vnnd HerrenPa die Freüwden-

felsischeOa Güeter verlehnt hatte, vnnd hier-

mit nichts weiters von diensten nothwen-

dig ware.

11. Februarii. Haltete mann GemeindGa im

Conventus Communitatis agit

KählhoofGb, bÿ welchen die Frömbde bÿ-

de eiectione alienigenarum

sasßGc vast alle wider aussgemusteret worden,

et sumptibus Schomaticae

auch die SchomatOb-Rechnung der Vnkösten

Sylvæ.Lb

halber abgeleßen, vnnd dann andere ge-

wohnnliche Sachen expediert worden.

Endtlich wurden vorgestellt zwey Wagen-

hauserOc, so im Schomat gefräflet vnnd

gebüsst worden. Währete dise von 9

Vhren bis schier vmb halber 2 Vhren nach

Mittag.

12. Februarii. Schickte ich nacher Kalcheren¹Od ein Essen

Pater Iosephus donat Sancti-

Fisch, darmit ein glükseelig Neüw jahr,

monialibus in Kalcheren

vnnd leichte verdienstliche Heilige Fasten

pisces.Lc

anwünschend. Vnnd in GrüenenbergOec

den Klosterfrauwen schikte ich ein

Item in Gruenenberg

gut Stuk feisßen EÿnsidlerOf Käß vnnd

partem magnam casei.Ld

ein fläschlin rothen FreüwdenfelserOa, zu

leidenlicher Fasten: welches mein haus-

halterin selbsten vbersich genommen, vnnd

zumahlen ettliche Pfund rein Flächßin

Garn dahin getragen, damit es solte von

den Kloster Schwösteren gegen paarre

bezahlung

__________________________________

a Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: "1680" durch "1690" ersetzt.
b Ergänzung durch Autor im Text. Rekonstruiert: "ich" eingefÃ¼gt.
c Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: "Grüenberg" durch "Grüenenberg" ersetzt.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Schloss Freudenfels
Ob Schoomet (Wald)
Oc Wagenhausen
Od Kloster Kalchrain
Oe Kloster Grünenberg
Of Einsiedeln (Waldstatt)

__________________________________
Glossar

Ga Gemeinde, Gemeindeversammlung
Gb Hof, der dem Keller(meister) als grundherrlichem Beamten zugewiesen ist
Gc (Zugezogener) Einwohner ohne Bürgerrechte

__________________________________
Latein

La (lat) Fast alle Dienstleute wurden entlassen.
Lb (lat) Die Gemeindeversammlung verhandelt über die Ausweisung der Fremden und die Kosten des Waldes Schoomet.
Lc (lat) Pater Josephus schenkt den Klosterfrauen in Kalchrain Fische.
Ld (lat) Ebenso denjenigen in Grünenberg ein grosses Stück Käse.