Einsiedeln Tagebücher - Band 13

[175v]

Februarius

1690

so zu meinem Ampt mir gar dienstlich,

welche ich mit mir genommen, vnnd hernach

abgeschriben etc. Beneben gab Herr PrælatPa

mir (dann Pater AntoniusPb wolte nichts nemmen)

ein Gläßlin Roh solisGa, so mir treflich wohl

bekommen, dann ich des rauchen Wetters

Discedunt iterum.La

ersorgt vnnd geschochena hette nüchter zureisen.

Nach demme nunn Wir allerseits fertig,

namen Wir BenedictionemLb von Herrn Præ-

laten, sezten vnß zu Pferdt, vnnd reiteten

im Namen des Herrens vor 7 Vhr hin-

wek, vnnd kamen etwas vor 10 Vhr

Redeunt in Sonnen-

zu Sonnenberg Oaglüklich an. Dorten

berg.Lc

betteten Wir erstens vnßer HorasLd, darnach

sizten Wir zum MittagEsßen, vnnd nach dem-

selben kurtzweilten Wir bis zur VesperGb.

Darnach betteten wir vnßere Vesperas etc.

Vnnd vmb 6 Vhren sizten wir zum Tisch,

asßen das lezte Mahl vor der Fasten

Fleisch, vnnd nach dessen Endung fiengen

Wir wider etwas Kurzweils an bis

gegen 10 Vhren, vnnd giengen darnach zur

Ruhe.

Pater Antonius benedi-

8. Februarii. CelebriertenLf Wir gegen 9 Vhren,

cit cineres, easque di-

vnnd benedicierteLg Pater Antonius die Aschen,

stribuit.Le

so er auch allen Anweßenden (dann es

waren vill von StepfertOb gegenwertig)

aussgetheilt. Vmb 11 Vhr sizten

Wir zum Mittag SüpplinGc, darbÿ Herr Statt-

halterPb mir wider sehr guts gethan, vnnd

Pater Ioseph redit in

nach 12 Vhren verreiste ich wider nacher

Freudenfels.Lh

FreüwdenfelsOc, da ich vast vmb halber

4 Vhren glüklich angelangt. Vnder

desßen

__________________________________

a Unsichere Lesung.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Abt Franz Troger (1652-1728) von Spiringen, Profess im Kloster Fischingen, Benediktiner
Pb Pater Antonius von Beroldingen (1638-1713) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Schloss Sonnenberg
Ob Stettfurt
Oc Schloss Freudenfels

__________________________________
Glossar

Ga Priester, der die Frühmesse liest
Gb Stundengebet, Nachmittagsgottesdienst, um 2, 3 Uhr oder später
Gc 1. Allg. für eine Mahlzeit (vgl. auch Idiotikon), bspw. Mittagssüpplin. 2. Flüssige Löffelspeise, meist mit Einlage.

__________________________________
Latein

La (lat) Sie reisen wieder ab.
Lb (lat) Segen
Lc (lat) Sie kehren nach Sonnenberg zurück.
Ld (lat) Stundengebete
Le (lat) Pater Antonius segnet die Asche und verteilt sie.
Lf (lat) Messe feiern
Lg (lat) segnen
Lh (lat) Pater Joseph kehrt nach Freudenfels zurück.