1
Februarius
[175r]
2
2 Stunden endete sich die Mahlzeit, vnnd
1690
3
wolten Wir verreißen, so wolte aber Herr
4
PrælatPa vnß nit entlasßen, vneracht wir
Reverendus Dominus Abbas nos dimittere
5
zum oefteren gar ernstlich angehalten.
non vult.La
6
Daß endtlich wir resolvierenLb müsßen zu-
7
verbleiben, so vnß zum theil nit leid war.
8
Nach Mittag haltete mann in des Prælaten
9
Cappell ein feines ActiönlinLc, darbÿ mann
Exhibent actiunculam
10
Inventutem Bruder RichardiLe vorstellte, mit
comicam.Ld
11
nit geringer Erbauwung der Zuseheren:
12
währete vast 2 Stund oder darzu. Auf
13
diß hin giengen Wir vnßer Gebett zu-
14
verrichten, vnnd nach desßen Vollendung
15
zum NachtEsßen in RefectoriumLf, darbÿ nit
16
weniger Kurtzweil als gester vnnd heüt
17
geweßen. Nach welchem die Aufwart
18
eben so stark geweßen als gestrigen Abend;
19
doch giengen Wir etwas früher zur
20
Ruhe, damit Wir am Morgen desto eher
21
vnßere Reiß fürderen möchten.
22
7. Februarii. Stuenden Wir vast vmb 4 Vhr
23
auf, vnnd verrichteten vnßer Morgen-
24
Gebett: darnach giengen Wir die Heilige
25
Mesß zuleßen, da vnderzwüschen Herr Præ-
26
lat selbsten auch celebriertLg, vnnd wir
27
iust darnach Gelegenheit bekommen,
28
zur Audienz, bÿ welcher Wir vnß vmb
29
so vill vnnd grosße Ehr höchstens bedank-
30
et etc. Herr PrælatLh participierte Limir
Dominus Abbas participat
31
ettliche Schriften vnnd BadnischeOa Abscheid,
quædam scripta Badensia.Lj
32
so
__________________________________

     

    Zusatz-Fussnoten
    __________________________________
    Personen
    1. Pa Abt Franz Troger (1652-1728) von Spiringen, Profess im Kloster Fischingen, Benediktiner

    __________________________________
    Ortsnamen
    1. Oa Baden

    __________________________________
    Latein
    1. La (lat) Hochwürden Herr Praelat will uns nicht entlassen.

    2. Lb (lat) beschliessen

    3. Lc (lat) Theatervorstellung

    4. Ld (lat) Sie führen ein unterhaltsames Schauspiel auf.

    5. Le (lat) Jugend des Bruders Richard

    6. Lf (lat) in den Speisesaal der Mönche

    7. Lg (lat) Messe feiern

    8. Lh (lat) Abt, hoher geistlicher Würdenträger

    9. Li (lat) Anteil geben

    10. Lj (lat) Der Herr Praelat gibt mir einige Badener Abschiede mit.