1
[170v]
Ianuarius
2
1690
2 Herren von ŒningenOa Pater ConradusPa vnnd
3
Pater MichaelPb, vnnd beide Pfarherren von
4
EschentzObPc vnnd MammerenOcPd. Wir fanden
5
Herderenses inamici
in allem nit wenige MortificationLb, doch bekam
6
ich diß zum ErgetzenGa, daß die von HärderenOd
7
non invitarunt Patrem IosephumLa
eben auf den Tag ein Mahlzeit angestellt,
8
dahin doch sie mich nit eingeladen, gleich wohl
9
sie alle Nachparschaft dahin beruefen, masßen
10
dann sie auch ClingenzellOe invitiertLc, wo Herr
11
StatthalterPe selbsten geweßen, vnnd die Invita-
12
Invitat econtra ipsos
tion abgelegt. Mann sagte mir daß:
13
Pater Iosephus.Ld
derentwegen vmb so vill Yferiger sie all-
14
hero invitiertLc, ihnen zuerzeigen, daß ich
15
sie mehr zu ehren begehrte, als sie mich,
16
gleich auch dißer Ehren ich kein sonders ver-
17
langen gehabt, dann ich nirgends besßer
18
versehen vnnd mit besßerer Gesundheit
19
mich befinde, als in vnßerem eigenen
20
Equos obviam mittit
Hauß. Ad propositumLf zu kommen,
21
Patribus Œninganis.Le
ich schikte am Morgen den Herren zu ŒningenOa
22
Pferdt bis an RheinOf, dorten sie aufgesesßen,
23
vnnd allhero geritten. Wir sizten
24
Epulum lautum apponit.Lg
vmb 11 Vhren Zu Tisch bis gegen 2 Vhren,
25
darbÿ wir gute RecreationLh gehabt.a Dar-
26
nah machten wir vnß ein Kurtzweil im
27
Karten Spihl, dahin ich ettlich dutzet dris-
28
ger vnnd allerhand klein vnnd grosße
29
Pfennig aufgesezt: bÿ welchem wir vnß
30
bis vmb 4 Vhr verweilet, vnnd lustig
31
geweßen. Darnach setzten Wir vnß wider
32
zum Tisch hatten ein kalten Nachtisch, vnnd
33
brachten vast eine Stund darbÿ zu. Vnder
34
desßen wolte die Nacht einfallen, darvon
35
alle meine Liebe Herren Ehrengäst
36
nacher
__________________________________
  1. a Unsichere Lesung.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Pater Konrad [Familienname unbekannt], Augustiner

  2. Pb Pater Michael [Familienname unbekannt].

  3. Pc [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

  4. Pd Pater Bernardus [Familienname unbekannt].

  5. Pe Pater Benedikt Bohler (16xx-1697).

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Öhningen

  2. Ob Eschenz

  3. Oc Mammern

  4. Od Herdern

  5. Oe Klingenzell (Chlingezäll)

  6. Of Rhein

__________________________________
Glossar
  1. Ga Entschädigung, Ersatz (Idiotikon, Bd. 2, Sp. 575)

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Die unfreundlichen Leute von Herdern hatten Pater Joseph nicht eingeladen.

  2. Lb (lat) Verdruss

  3. Lc (lat) einladen

  4. Ld (lat) Dagegen lädt Pater Joseph sie ein.

  5. Le (lat) Er schickt den Patres von Oensingen Pferde entgegen.

  6. Lf (lat) Um zur Sache (zu kommen)

  7. Lg (lat) Er lässt ein üppiges Mahl auftragen.

  8. Lh (lat) Stärkung, Erquikung, Zeitvertreib