Einsiedeln Tagebücher - Band 13

[165v]

Ianuarius

1690

nothwendig geweßen.

Calendis Ianuarii

11. Ianuarii. Schiesßten vnßere Evangelische von

vetere calendario explodunt

Mitter Nacht dannen bis den Mittag alle-

sclopos suos accatholici.La

weil schier ein Schutz in den anderen:

darmit sie ihre gewohnete Braradena

spihlten etc. Eß war aber der Tag vol-

len Reegen, vnnd vnlustig Wetter, auch

ein Zimmlich starker Wind, der ettliche Tag

nach ein anderen continuiertLb, vnnd nechste

Nox turbida.Lc

auch andere darüber folgende Nacht so vn-

gestümm geweßen, das manchem der

Schlaf stark vnderbrochen worden. Vnnd

weilen der Wind warm geblaßen, hatt er

auch allen Schnee wekgeschmeltzt, vnnd aller

Ohrten Oberen GaBoden gemacht.

18. Ianuarii. Nach demme ich von Eÿnsidlen¹Oa auß

per Reverendum Patrem MarianumPa Befelch empfangen, daß

ich das von Herrn Johann Christoph BurtzPb Sigma-

ringischenOb jegermeisteren versprochene

Wildtstuk solte abforderen, vnnd dann

nacher Eÿnsidlen verschiken: beneben auch

Pater Iosephus navigat

zu den wegen Reverendi Patris Mariani Erbschaft vnserem

Cellam ad videndas

Gottshauß zugefallenen Reeben sehen, bin

ich heüt dato Morgen frühe vmb halber

Vineas etc.Ld

6 Vhr, da ich vorhero celebriertLe vnnd

ein Früostuk genommen, ins Schif gesesßen,

vnnd nacher CellOc abgefahren: dahin ichb

guten Luft vnnd nit kalt Wetter gehabt.

Ich führte mit mir 2 Geschirr mit dem

besten rothen Wein, vngfahr 6 Masß, ein

Viertel Erbs vnnd ein vierten Theil

eines

__________________________________

a Unsichere Lesung, evt. Baraden.
b Texteingriff durch Edition im Text. Unsichere Interpretation: "ist" durch "ich" ersetzt.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation (vgl. HLS online, Artikel Einsiedeln (Benediktinerabtei)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Johann Christoph Burtz von Sigmaringen.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Einsiedeln
Ob Sigmaringen
Oc Radolfzell

__________________________________
Glossar

Ga aper, schneefrei.

__________________________________
Latein

La (lat) Am Neujahrstag nach altem Kalender feuern die Evangelischen ihre Gewehrsalven ab.
Lb (lat) andauern
Lc (lat) Stürmische Nacht.
Ld (lat) Pater Joseph segelt nach Radolfzell, um die Reben zu begutachten usw.
Le (lat) Messe feiern