Einsiedeln Tagebücher - Band 13

Ianuarius

[165r]

hört, sagte ich, daß dißere Arbeit wohl

1690

hette mögen erspahrt werden; Gieng also

wider naher FreüwdenfelsOa mit meinem

LaggeÿenPa, dem ich befohlen, mich abzuholen.

In Clingencell celebrat

8. Ianuarii. Gieng ich nacher ClingenzellOb,

dorten ich mein Andacht verrichtet, vnnd

Pater Iosephus.La

darnach der Predig bÿgewohnnt, nach welcher

ich vngesaumbt heimgangen, dann es

war im Kirchlin sehr kalt. Auf

den Abend ordnete Gaich nacher Eÿnsidlen¹Oc

Saurkraut 3 fäsßlin, vnnd eins

nacher PfefikenOd: Erbs 3 Fäsßlin,

vnnd Gerasßlete Gbfeine Kochgärsten

Mittit Brassica, pisa, et

auch 3 fäsßlin: welches alles ich vnseren

hordeum praeparatum in Eremum.Lb

Schifleüten vbergeben nacher SchafhaußenOe

zuliferen, vnnd hab ich alles mit noth-

wendigen Briefen begleitet.

Nach Mittag enderte sich daß Wetter, fiel

bald Reegen, bald war Sonnenschein.

Aber in der Nacht sezte ein Zimmlich starker

Wind an, mit herabfallendem Reegen, [...]a

Clittelarii vinum aufferunt

10. Ianuarii. Seÿnd vnßere Seümer nacher

EschentzOf kommen, wider alles vermuten:

ex Eschenz.Lc

müssten dorten nechsten Tag still

ligen, theils vnnd vornemblich, weilen

sie müssten das Alte Neüwe jahr mit

den Lutrischen feÿren: theils auch

Tulerunt Gypsum secum in

weilen sie etwas Gibs bis in das Turben-

Turbenthal, pro Monasterio

thalOg geführt, so nacher FischingenOh sollte ge-

Fischingensi.Ld

führt werden. Worvon die Pferdt nit

wenig ermüdet, das ihne die Ruhe

noth-

__________________________________

a Irrtum des Autors: Entweder fehlt ein Punkt oder eine Fortsetzung.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation (vgl. HLS online, Artikel Einsiedeln (Benediktinerabtei)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Balthasar Beereüter.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Schloss Freudenfels
Ob Klingenzell (Chlingezäll)
Oc Kloster Einsiedeln
Od Schloss Pfäffikon
Oe Schaffhausen
Of Eschenz
Og Turbenthal
Oh Fischingen

__________________________________
Glossar

Ga stellen, besorgen, anordnen, beschliessen
Gb Wohl Gerstenstampfe, erzeugt Graupen oder Rollgerste.

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Joseph feiert eine Messe in Klingenzell.
Lb (lat) Er schickt Rotkraut, Erbsen und zubereitete Gerste nach Einsiedeln.
Lc (lat) Die Säumer führen Wein aus Eschenz weg.
Ld (lat) Sie führten Gips für das Kloster Fischingen mit sich nach Turbenthal.