Einsiedeln Tagebücher - Band 13

December

159r

auf VeldbachOa ich dermahlen nit abstosßen

1689

solle, sonder ferners anstehen, es were dann, das

Inhibetur, ne solutionem

die selbe Frau AbbtÿsßinPa darbÿ kein Anstand

300 Florin in Veldbach faciat.La

wolte Zugeben: in welchem fahl tunlicher were,

von einem anderen guten Fründ bÿ ringerem

Zinß 300 FlorinGa zu entlehnen, als dermahlen CapithasLb.

abzulößen. Mir war es eben recht, vnnd

folgte hiermit dem befelch, weilen Frau Abbtÿssina

nit vil urgierteLc, berichtete ich Sie, daß die

Ausßloßung dermahlen stehen verbleiben werde.

26. Decembris. Begehrte mich Herr StatthalterPb zu Clingen-

Petitur in Clingencell

zellOb am Morgen dahin, helfen den beichtstuhl

ad Confessionale.Ld

zu versehen, bin vnverzogen gefolget, vnnd ge-

holfen was ich können. Haben die Wahrheit zu-

bekennen, vill Arbeits gehabt. Nach geende-

tem Gottsdienst (ich celebrierteLe der lezte, da-

mit mein Hauß-Völklin, so eins das andere

abgelöst, auch möchte bÿ der Heiligen Mesß seÿn)

hatt Herr Pater PriorPc vnnd Herr Pater Statthalter mich stark

zum Mittag Süpplin eingeladen. Ich wüsste aber,

das Pater Prior nacher GintelhartOc Zum Mittag Essen

eingeladen geweßen, demme ich nit wolte hinder-

Redit in Freudenfels.Lf

nusß geben, vnnd gieng also nacher HaußOd.

27. Decembris. Hab ich eins von meinen Zug-Pferdten

Vendit equam Domino à Ber-

dem Junker Wolf-Fridrich von BeroldingenPd ver-

oldingen.Lg

kauft in leidenlichem Preÿß, das er heüt ab-

holen lasßenb, vnnd mir paare Bezahlung

darfür darzellen lasßen. Nit weniger

Ille ostendit in censibus

schikte er Anweißung vmb 400 FlorinGa an

400 Florin ex testamento

hiesigen Burgeren, welche sein Junker Vatter seelig

parentis debitos.Lh

__________________________________

a Unsichere Lesung.
b Unsichere Lesung, evt. Aufhebung.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Äbtissin Maria Justina, von Pflumern, Profess im Kloster Feldbach, Zisterzienserin
Pb Pater Benedikt Bohler (16xx-1697).
Pc [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].
Pd Wolf Friedrich von (1) Beroldingen (1592-1654).

__________________________________
Ortsnamen

Oa Feldbach (Fäldbach)
Ob Klingenzell (Chlingezäll)
Oc Gündelhart
Od Schloss Freudenfels

__________________________________
Glossar

Ga Währung (Florin, Gulden, Batzen, Heller, Reichsflorin, Kreuzer)

__________________________________
Latein

La (lat) Er wird gehindert, die Auszahlung von 300 Florin nach Feldbach auszuführen.
Lb (lat) capitarium (Hauptsumme)
Lc (lat) drücken
Ld (lat) Er wird nach Klingenzell zum Beichthören gerufen.
Le (lat) Messe feiern
Lf (lat) Er kehrt nach Freudenfels zurück.
Lg (lat) Er verkauft dem Herrn zu Beroldigen ein Pferd.
Lh (lat) Jener verweist auf 400 Florin in seinem Vermögen, die er gemäss dem Testament seines Vaters dem Kloster schuldet.