Einsiedeln Tagebücher - Band 13

[155v]

December

1689

die Gnad geschehen, daß ihme gegen anderen

Petit commutationem

Zinß-Posten die 200 FlorinGa auf dem Widum Hoof,

debitorum.La

vnnd 200 Reichßflorin zu SchafhaußenOa abgenommen

werden. Er wolle entgegen gesagte 400 Florin

vnnd für disere an einem Posten 900 Reichsflorin

circiterLb, zu EschentzOb einweißen. Ich vermeinte,

er woll mit mir gar Zu eng fahren: derent-

wegen mich nit wolte einlasßen sagend, es

werde das richtigste seÿn, daß er Vnßerem

Gnädigen Fürsten vnnd HerrenPa selbigen zuschreiben,

Eam expetit ab Illustrissimo

vnnd dero Gnädigen befelch begehren sollte. Desßen

nostro.Lc

er sich resolviertLd, eine Rechnung aufgesezt,

mich pittend, selbige nacher Eÿnsidlen¹Oc zuschiken.

Welches ich den 11. diß gethan, da ich wegen

anderer Vrsachen halben dahin ein ExpressumLe

verschikt etc.

Pater Antonius revertitur

11. aDecembris. Verreiste vnßer Herr Statthalter

Sonnenbergam.Lf

zu SonnenbergOdPb von hinnen wider in sein Œcono-

miiLg, vneracht des nasßen Wetters vnnd tiefer

Strasß.

Pater Iosephus ad videndum

12. Decembris. Spazierte ich auf den Abend nacher

modum S. Nicolai dictum

Kalcheren²Oe, dem St. Niclaus zuzusehen, welchen

abit in Kalcheren.Lh

die Klosterfrauwen dorten aufrüsteten.

Vnnd war ia lächerlich, das ein Kloster-

frauw sich in ein bischofs HabitLi, vnnd ein

andere in eines ClericiLj sich verkleidet, auch

Benedictionem in EcclesiaLk wie ein bischof gabe.

Nit wenig war lächerlich der Aufzug der

Knechten, mit Schellen, Rollen, vnnd selzamer

Kleidung, langen Hunds-Rueten in der Hand etc.

Gleichermasßen kam mir lacherlich vor, daß

die-

__________________________________

a Korrektur durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "12" durch "11" ersetzt.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation (vgl. HLS online, Artikel Einsiedeln (Benediktinerabtei)).
2 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Pater Antonius von Beroldingen (1638-1713) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Schaffhausen
Ob Eschenz
Oc Kloster Einsiedeln
Od Schloss Sonnenberg
Oe Kloster Kalchrain

__________________________________
Glossar

Ga Währung (Florin, Gulden, Batzen, Heller, Reichsflorin, Kreuzer)

__________________________________
Latein

La (lat) Er bittet um einen Tausch der Schulden.
Lb (lat) ungefähr
Lc (lat) Er erbittet ihn von Unseren Fürstlich Gnaden.
Ld (lat) entschliessen
Le (lat) Express-Botschaft
Lf (lat) Pater Antonius kehrt nach Sonnenberg zurück.
Lg (lat) Statthalterei
Lh (lat) Pater Joseph geht nach Kalcheren, um zu sehen, wie St. Nikolaus gefeiert wird.
Li (lat) Kleidung
Lj (lat) Geistlicher, Ordensmann
Lk (lat) Segen in der Kirche