Einsiedeln Tagebücher - Band 13

December

[155r]

wesßen Gegenwart, vnnd was für Gelegenheit.

1689

Eß wolte aber dera HoofmeisterPa diß nit kentlich

seÿn anderst, als er hab von einem Meitlin, so

Brief vberbracht, gesagt, mann hab ihm vmb

die brief ein VhrtenGa gemacht, nit aber vmb ein

Trunk. Etc. Worüber der HarderPb in etwas

errothet, doch aber wenigist in etwas sein Wort

erwißen. Ich sagte ihme, ein andermahl

behuetsamber zu seÿn mit Worten: ich hab we-

der vmb die brief, noch vmb den Wein ein

Vhrten gemacht, sonder daß aussgesekleteGb Gelt

wider geforderet, nammlich dem Schreiber zu Son-

nenbergOaPc vmb ein brief 1 Batzen: der böttin, so

den brief von Sonnenberg allhero gebracht,

hab ich auch müsßen 3 oder 4 batzen paar geben.

Vmb die Speiß vnnd Trunk hab weder ich, noch

Herr StatthalterPd zu Sonnenberg einigenGc HallerGd

geforderet. Einem ehrlichen Mann aber

thue wehe, wann mann von ihme sage, er

habe ein VhrtenGa gegen einem solchen Gottshauß

gemacht. Hab hiermit den Harder

wider entlasßen, vnnd seÿnd wir zum

Mittag Supplin gesessen: dahin ich dem Junker Wolf

Dominus Wolfgangus Fridericus à Berol-

Friderich von BeroldingenPe zu Respect Herrn

dingen prandet cum Patre

Statthalters zu Sonnenberg eingeladen

Œconomo Antonio etc.La

hatte, vnnd ist auch er erschinen. Verreiste

aber gegen halber 3 Vhren wider von hinnen.

Vnder desßen erzellte dißere Junker,

daß sein Junker Vatter seeligPf in seinem Testament

Vnsere Liebe Frauwen zu Eÿnsidlen¹Ob nochmahlen

Dominus Hector à Beroldingen

habe 400 Florin verordnetGeb, welche er der-

legavit Beatae Virgini Einsidlensi 400 Florin

mahlen an EschenzerOc Zinßposten zeigen

in dominio Eschenz.Lb

wolte. Verhofe entgegen, es werde ihm

die

__________________________________

a Unsichere Lesung.
b Korrektur durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "vert" durch "verordnet" ersetzt.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation (vgl. HLS online, Artikel Einsiedeln (Benediktinerabtei)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa [Vorname unbekannt] Hofmeister von Eschenz-Feldbach (?).
Pb Johannes Harder von Eschenz.
Pc Andreas Rüedi.
Pd Pater Antonius von Beroldingen (1638-1713) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pe Junker Wolf Friedrich von (2) Beroldingen.
Pf Wolf Friedrich von (1) Beroldingen (1592-1654).

__________________________________
Ortsnamen

Oa Schloss Sonnenberg
Ob Kloster Einsiedeln
Oc Eschenz

__________________________________
Glossar

Ga Zeche, besonders an einen Wirt, Rechnung
Gb Geld aus dem Beutel ausgeben, bezahlen
Gc einzig, eine einzige (nicht eine einzige)
Gd Währung (Florin, Gulden, Batzen, Heller, Reichsflorin, Kreuzer)
Ge testamentarisch vermachen

__________________________________
Latein

La (lat) Herr Wolfgang Friedrich von Beroldingen speist mit Pater Statthalter Antonius zu Mittag usw.
Lb (lat) Herr Hektor von Beroldingen vermachte der Seligen Jungfrau von Einsiedeln 400 Florin in der Herrschaft Eschenz.