Einsiedeln Tagebücher - Band 13

November

[146r]

6. Novembris. Am Morgen frühe schikte Herr Statt-

1689

halter zu ClingenzellOaPa zu mir, pittend,

Pater Josephus petitur in Clingen-

ich kommen wolte, ihme im Beichtstuhl be-

cell pro audiendis Confessionibus.La

holfen zuseÿn: welches ich nit verweiger-

en können, vnnd gleich dahin gangen.

Hatt aber wenig Arbeit geben, weilen

das Reegenwetter Zimlich stark gewe-

ßen, vnnd das Volk von der Andacht ver-

hinderet, das Sie am Seelen-SonntagGa

ihr Andacht nit verrichten können.

Nach Mittag hatte ich Geschäft gnug von ett-

lichen EschentzerenOb, welche bÿ mir hilf ge-

suecht; dennen ich Raht gegeben, so gut ich

gekönnt. Vnnd suechte ich aniezo,

laut habenden befelchs, Saurkraut, Ger-

sten vnnd Erbs einzukaufen, welches alles

heür sehr teür geweßen, vnnd müsste

ich vmb ein Vierling Saurkrautsa 13,5 Batzen bezahlen, vnnd

darzu diß noch für ein Gnad haben, weilen

andere mehrentheil ein ReichßguldenGb für noch

geringere bezahlt.

10. Novembris. Kam allhero Reverendus Pater Antonius Statt-

Pater Antonius in Freudenfels

halter zu SonnenbergOcPb gegen Abendt,

appulsus.Lb

mit demme ich noch die MettiGc gebetten,

vnnd darnach ein schlechtes Nacht-Süpplin

genommen.

11. Novembris. Ward ich wider nacher Clingenzell

Vocatur Pater Josephus iterum in

beruefen, helfen beicht zuhören: bin gleich

Clingencell ad confessiones

mit dem botten dahin gangen, vnnd so

audiendas.Lc

gut gethan, als ich vermöcht. Mir ist bald

ge-

__________________________________

a Ergänzung durch Autor am Seitenrand. Rekonstruiert: "Saurkrauts" eingefÃ¼gt.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Benedikt Bohler (16xx-1697).
Pb Pater Othmar Reutti (1635-1701) von Rickenbach (TG), Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Klingenzell (Chlingezäll)
Ob Eschenz
Oc Schloss Sonnenberg

__________________________________
Glossar

Ga Sonntag nach Allerseelen (2. November)
Gb Währung (Florin, Gulden, Batzen, Heller, Reichsflorin, Kreuzer)
Gc Frühmesse in der Nacht (erstes Stundengebet im benediktinischen Tagesablauf, kann bei Dietrich auch am Vortag gebetet werden).

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Joseph wird nach Klingenzell gebeten, um Beichte zu hören.
Lb (lat) Pater Antonius ist in Freudenfels angelandet.
Lc (lat) Pater Joseph wird erneut nach Klingenzell gerufen, um Beichte zu hören.