Einsiedeln Tagebücher - Band 13

[130v]

1689

October

also ich vergeblich gewartet, vnnd die Ader-

läsße den Tag aufstekenGa müsßen.

Vindemiæ in Eschenz

10. Fieng mann Zu EschentzOa den WimmetGa an,

cœptæ.La

war aber sehr wenig, also das mann sehr dar-

ab erschroken. Heüt kam der Balbierer,

war aber vnlustig vnnd stark Reegenwetter,

derentwegen ich mit der AderläsßeGb wider

eingehalten.

Tres Patres Capucini

11. Octobris. Auf den Abend kamen 3 Patres

pernoctant in Freudenfels.Lb

Capucini von FrauwenfeldOb, namlich Pater

MartinusPa, Pater Serenus Pbvnnd Frater AthanasiusPc, die

mit mir zu Nacht gespißen, vnnd die Nacht-

herberig hier genommen. Hab ihnen so guts

gethan, als ich können. Morn deß seynd

Proficiscuntur in Para-

sie in das ParadÿsOc nüechter verreist,

dysum.Lc

vnnd hab ich ihnen ein Schiflein Zu EschenzOa geben

lasßen, vnnd auf dem Rhein Odabführen.

12. Octobris. Nach demme gesagte Patres Capucini

verreist, bin ich selbsten auch zu Pferdt ge-

Pater Iosephus in Mulen

sesßen, vnnd auf MüllenOe geritten, wohin

ad Conferentiam pro-

Herr Landtvogt Balthaßar zu FrauwenfeldPd

fectus.Ld

eine Conferenz angesehenGc; dahin erschinen

forderist er selbsten: dann von Seiten

Ibi comparuerunt etiam

Herrn Bischofs zu ConstantzOfPe Herr Fiscal Johannes

Domini Episcopales. Le

Hugo KesslerPf, vnnd Herr Doctor Kohler Ober-

VogtPg in der ReichenauwOg, mit sampt Oberst

Leütenambt WÿrtzPh vnnd seinem SohnPi

iezmahligen Bischoflichen Obervogt zu Müllen.

Dann auch mit Herrn Landtvogt waren gegen-

wertig Herr Landtamman RüepplinPj vnnd

Herr LandtWeÿbel zu FrauwenfeldPk. Endtlich

von

__________________________________

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Martin [Familienname unbekannt] von Frauenfeld, Kapuziner
Pb Pater Serenus [Familienname unbekannt], Kapuziner
Pc Frater Athanasius [Familienname unbekannt], Kapuziner
Pd Junker Balthasar Jost.
Pe Fürstbischof Marquard Rudolf, von Rodt zu Bussmannshausen (1644-1704) von Konstanz.
Pf Pater Johann Hugo Kessler ((?)-1721).
Pg Dr. [Vorname unbekannt] Kohler.
Ph Oberstleutnant [Vorname unbekannt] Wyrtz (sen.).
Pi [Vorname unbekannt] Wyrtz (jun.).
Pj Dominik Rüpplin ((?)-1694) von Frauenfeld.
Pk [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

__________________________________
Ortsnamen

Oa Eschenz
Ob Kloster Frauenfeld
Oc Kloster Paradies
Od Rhein
Oe Müllheim
Of Konstanz
Og Reichenau

__________________________________
Glossar

Ga aufgeben, einstellen, aufhören
Gb Aderlass, Blutentnahme aus einer Vene als Therapie
Gc anordnen, bestimmen, festsetzen

__________________________________
Latein

La (lat) Die Weinlese in Eschenz hat begonnen.
Lb (lat) Drei Kapuziner-Patres übernachten in Freudenfels.
Lc (lat) Sie brechen zum Kloster Paradies auf.
Ld (lat) Pater Joseph reist zur Konferenz in Müllen.
Le (lat) Dort sind auch Herren des Bischofs erschienen.