Einsiedeln Tagebücher - Band 13

[125r]

September.

oben verdeütet, kommen sollte Relation zu

1689

thun, war noch frühe gnuega bis darnach, sonsten

villeicht zweÿmahl dahin müsste. Also

entschliesste ich mich, ~~xxxb~~ dorten

zu verbleiben.

26. Septembris. Gieng ich am Morgen frühe nacher

Pater Ioseph abit in

FrauwenfeldOa, besuechte erstlich Herrn Schultheisß

Frauwenfeld etc.La

RüepplinPa, von demme ich michc informieren liesße

von der Instruction für gedachte Conferenz.

Nachgendts kam zu mir beruefener Herr

Sekelmeister Caspar MüllerPb, der mit mir

Consulit de infirmitate

von meinem AffectLc geredt, vnnd etwas

sua Dominum Casparum Muller.Lb

Mittel durch den botten, den ich bÿ ihme hinder-

lasßen, mir vorgeschriben. Ich nam

mein Abscheid bÿ Herrn Schultheisßen, vnnd gieng

wider nacher SonnenbergOb: Herr Schultheisß aber

Redit in Sonnenberg.Ld

begleitete mich vast eine Viertel Stund

hinauß. Vmb halber 10 Vhren

kam ich nacher Sonnenberg, verweilete

mich noch etwas in anderen Sachen, vnnd gieng

darnach mit dem Schreiber Pcdorten zum Tisch.

Wir waren vast fertig, so kamen von

SanctiMoniales ex

Denniken ¹Oc7 Klosterfrauwen, sich zu Son-

Denniken, accedunt in

nenberg in etwas zuerfrischen in ihrer

Sonnenberg.Le

Aderläsße. Dennen ich, so gut ich können,

vnnd mir meine Gesundheit zugeben,

aufgewartet. Eß thatd die bschliesßerinGaPd

ihnen auch ein Suppen, gebrattene Tauben

Apponitur iis prandiolum

vnnd etwas Obs aufstellen, zu demme

celeriter præparatum.Lf

allem sie munter gegrifen, beneben

auch den Trunk wohl belieben lasßen. Ihnen

war

__________________________________

a Ergänzung durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "gnueg" eingefÃ¼gt.
b Streichung durch Autor. Rekonstruiert: bÿ Hauß zu.
c Korrektur durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "ihme" durch "mich" ersetzt.
d Korrektur durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "liesß" durch "that" ersetzt.
1 Das 1249 gegründete und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenkloster Tänikon liegt in der Gemeinde Aardorf im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Tänikon).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Dominik Rüpplin ((?)-1694) von Frauenfeld.
Pb Kaspar Müller von Frauenfeld.
Pc Andreas Rüedi.
Pd [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt] von Sonnenberg.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Frauenfeld
Ob Schloss Sonnenberg
Oc Kloster Tänikon

__________________________________
Glossar

Ga Aufseherin (über Leinenzeug) im Kloster, Haushältering

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Joseph reist nach Frauenfeld usw.
Lb (lat) Er konsultiert wegen seiner Unpässlichkeit den Herrn Kaspar Müller.
Lc (lat) Beschaffenheit
Ld (lat) Er kehrt nach Sonnenberg zurück .
Le (lat) Klosterfrauen aus Tänikon treffen in Sonnenberg ein.
Lf (lat) Ihnen wird ein kleines Mahl vorgesetzt, das schnell zubereitet worden ist.