[122r]
1
September
1689
2
an der Strasß ware (vnnd Zur anderen Seiten
3
der Strasß die Pfarrkirchen hatte) vast
4
alligklich abgebrunnen, vnnd die Leüt in dem
5
beschäftiget waren, das sie die feürige balken
6
möchten niderreisßen, vnnd also das Feür dem-
7
men. Eß waren nechst darbÿ noch andre
Periculum grave in
8
Haüßer, darunder so gar eines mit kleinen
aliis ædificiis.La
9
Tachschindelin beschlagen, welches mann
10
beständig mit Wasßer vbergiesste, solche
11
vor dem Feür Zuerhalten: masßen auch ge-
12
schehen, vneracht der Wind die Flammen vnnd
13
GneistenGa zimlich stark gegen dieselbige ge-
14
iagt. Ehe ich ankommen, hatt daß
15
Feür so gar das zur anderen seiten ligende
16
Schindeltach, vnnd vor dem Glokenthurm
17
heraußhangenden Schirm bretter, vnnd dar-
18
von den Glokenstuhl entzündet: bÿ welchem
19
mann grosße Gefahr gehabt, zulöschen.
20
Vnnd wann sonderlich dem Schindeltach nit
21
hette mögen gewert werden, glaubte män-
22
nigklich, es dem schönen neüw erbauwten
23
Schloss vnfehlbarlich auch hette gelten sollen.
24
Da ich vast eine halb Stund mich dorten ge-
25
saumbt, vnnd gesehen, das ich nita nutzen oder helfen
26
könne: beneben auch die Gefahr Zimmlich
27
gedempt seÿe, bin ich nach gethaner CondolenzLb
Patres Capucini seduli
28
demselbigen Herrn StatthalterenPa, wider heimgekehrt.
in extinguendis ignibus.Lc
29
Eß waren dorten 4 Capuziner Vonb Frauwen-
30
feldOa, welche sich nit wenig vbten etc. Gott
31
dem allerhöchsten seÿe höchster dank, das
32
der Schaden nit grösser worden, vnnd glaube
33
ich, mit einem schierGb Wunderzeichen die
34
nechst-
__________________________________
  1. a Ergänzung durch Autor im Text. Rekonstruiert: "nit" eingefügt.

  2. b Korrektur durch Autor im Text. Nicht lesbar: "Von" eingefügt.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Pater Wilhelm Schindler.

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Kloster Frauenfeld

__________________________________
Glossar
  1. Ga Funken

  2. Gb schnell

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Grosse Gefahr für andere Gebäude.

  2. Lb (lat) Beileid bezeugen

  3. Lc (lat) Die Kapuziner-Patres löschen eifrig die Flammen.