Einsiedeln Tagebücher - Band 13

[120r]

September.

ware, gieng nach ihnen zu Fuesß, ichPa aber

1689

~~xxxa~~fahrte im Schif zuruck nacher Freüw-

denfelsOa. Als ich dorten

ankommen, fande ich brief von Herrn Pater Kuchi-

Pater Iosephus revertit in

meisterenPb, das ich mit ehester Gelegenheit

Freudenfels.La

den Wein per ZürrichOb nacher Eynsidlen¹Oc schiken

solle. Antwortete nechsten Morgen, ich

Vinum per Tigurum in Eremum

dem befelch wolle nach kommen, vnnd ent-

mittendum.Lb

lasße den botten zuruk. Auf diß

hin liesß ich [...]

den 6. Septembris. Den Meßmer Pcvnnd den KüeferPd zu

mir kommen, vnnd tractierte Gamit ihnen

Tractat Pater Ioseph de

vmb die Fuhr des Weins, das Fueder in Zür-

pretio vecturae. Lc

rich zuliferen vmb 18 FlorinGb vnnd 10 [...]b wein.

Da ich bÿ dem Mittag Esßen, kombt der LaggeÿPe

von Eynsidlen mit neüwen briefen, das ich vn-

verzogen alle hier ligende Frücht solle nacher

Fructus in Eschenz Ti-

Zürrich liferen, weilen zu Zürrich dermahlen

gurum mitti iubentur.Ld

kein Frucht zu kaufen bekommen mögen werden.

Ich antwortete gleich wider, woll dem befelch

nachkommen, vnnd thun so bald es möglich:

masßen dann den Tag den Meßmer wider

Zu mir beruefen, vnnd befelch geben, An-

Ordnung zu thun, das demme, was von Eÿn-

sidlen mir insinuiertLe, ~~xxxc~~ Richtigkeit geschehe.

11. Septembris. Begehrte Herr Statthalter zu Clingen-

Petitur Pater Iosephus in

ZellOdPf mich dahin, die Heilige Mesß dorten zuleßen:

Clingencell ad faciendum

demme ich Zu willen worden.

Sacrum.Lf

Vmb 10 Vhr Kombt Reverendus Pater Conradus von

Pater Conradus Œninganus

ŒningenOePg, sagte mir, er nacher Eÿn-

transit per Freudenfels in

sidlen wahlfarten wolle, ob nit ich etwas

Einsidlen peregrinatum.Lg

befelch geben wolte. Ich, weilen iust Zeit

worden,

__________________________________

a Streichung durch Autor. Rekonstruiert: gieng.
b Nicht lesbar.
c Streichung durch Autor. Nicht lesbar.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation (vgl. HLS online, Artikel Einsiedeln (Benediktinerabtei)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Joseph Dietrich (1645-1704) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Pater Joachim Pfyffer von Altishofen (1647-1720) von Luzern, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc [Vorname unbekannt] Diener von Eschenz.
Pd Pater [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt], Benediktiner
Pe [Vorname unbekannt] Benziger.
Pf Pater Benedikt Bohler (16xx-1697).
Pg Pater Andreas Wider, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Schloss Freudenfels
Ob Zürich
Oc Kloster Einsiedeln
Od Klingenzell (Chlingezäll)
Oe Öhningen

__________________________________
Glossar

Ga Verhandeln, Verhandlung, Vertrag
Gb Der Gulden war eine Goldmünze, die erstmals 1252 in Florenz geprägt wurde. Bei seiner Einführung im Spätmittelalter entsprach der Gulden in der Regel einem Pfund in lokaler Währung. Durch die Verschlechterung der lokalen Kleinmünzen verschob sich das Gleichgewicht zugunsten des Guldens, weshalb er sich zur Rechenmünze entwickelte

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Josephus kehrt nach Freudenfels zurück.
Lb (lat) Der Wein soll über Zürich nach Einsiedeln geschickt werden.
Lc (lat) Pater Joseph verhandelt über den Preis des Fuhrdienstes.
Ld (lat) Man befiehlt, die Früchte von Eschenz nach Zürich zu liefern.
Le (lat) nahelegen
Lf (lat) Pater Joseph wird gebeten, in Klingenzell die Messe zu feiern.
Lg (lat) Pater Konrad aus Öhningen kommt in Freudenfels vorbei, um nach Einsiedeln zu pilgern.