Einsiedeln Tagebücher - Band 13

[114v]

1689

Augustus

ettliche Reebhüener, die ich behalten

vnnd speißen lasßen: hatte also vill Ge-

flügels in vnßerem hauß dermahlen.

In Kalcheren abit

24. Augusti. Gieng ich mit dem Mehreren von

Pater Iosephus ad Indulgen-

vnßerem haußvolk nacher Calcheren¹Oa, dorten

tias plenarias lucrandasLa

den vollkomnen Abblasß Gazugewünnen, infra

Octavas St. BernardiLb, celebrierte Lcdorten,

vnnd verbleibte noch ein guten theil bÿm

hohem Ampt, vnnd gieng hernach wider

Pater Marianus in Freu-

auf FreüwdenfelsOb, wo ich Reverendum Patrem MarianumPa

denfels appulsus.Ld

wider angetrofen. Mit demme ich vber

ein kurzes zum Tisch gesesßen vnnd

daß Mittag Esßen eingenommen.

26. Augusti. Weilen hießige HaußhalterinPb

Domesticatrix malè

von Convulsionibus Lfie mehr vnnd mehr geplagt

decumbit.Le

worden, vnnd ich ihrer etwas gefährlichers er-

sorget, hab ich ersten zu dem balbiererPb nacher

OeningenOc geschikt, ihne abforderend, der Kranken

ein Aderen zu öfnen. Ehe vnnd Zu vor aber

er ankommen, sagte mann mir, er seÿe nit

bÿ hauß: welches ich glaubte, vnnd derent-

wegen mit Raht Reverendi Patris Mariani nacher Kalche-

renOa geschikt, das Schwester ClaraPc, vnnd wo mög-

Petuntur Sanctimonia-

lich Frauw SubpriorinPd möchten allhero der

les ex Kalcheren in

Krankena zu trost, entlasßen werden.

eius solatium.Lg

Waren die Frauw Subpriorin ein Doctorin, vnnd

Schwöster Clara ein Aderläsßerin. Ehe

dann auch dise angelangt, kombt der balbier-b

er von Œningen, welcher alsobald der Kran-

ken ein Aderen geöfnet, vnnd nach demme er

ein Glaß Kreüter Wein getrunken, wider

verreist. Nach wenigem seÿnd gesagte

beide

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: "Krantzen" durch "Kranken" ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: "balbier" durch "balbier-" ersetzt.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Maria Elisabeth Zuberbühler ((?)-1695) von Appenzell.
Pc Schwester Klara [Familienname unbekannt] von Kloster Kalchrain.
Pd Schwester [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt], Profess im Kloster Kalchrain, Zisterzienserinnen

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Kalchrain
Ob Schloss Freudenfels
Oc Öhningen

__________________________________
Glossar

Ga Sünden erlassen, vollkommener oder Teilablass

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Joseph reist nach Kalcheren, um einen vollkommenen Ablass zu gewinnen.
Lb (lat) innerhalb der acht Tage nach dem Fest des heiligen Bernhard (von Clairvaux), 20.8.
Lc (lat) Messe feiern
Ld (lat) Pater Marianus kommt in Freudenfels an.
Le (lat) Die Haushälterin ist erkrankt.
Lf (lat) Krampf
Lg (lat) Klosterfrauen von Kalcheren werden zu deren Trost hergebeten.