Einsiedeln Tagebücher - Band 13

[110v]

1689

Augustus

von Zinenem, Oerenema, Küpferem Geschir, auch

BettZeüg vnnd Leinenem Tisch-Zeug etc. Darmit er

vnß in der Wahrheit widerumb wohl erfreüwt.

Geduldete sich darnach mit vnß, gleich wohl mann

ihme wenig aufgewartet, weilen wegen der Ernd

ich vnnd vnßere Leüt alle sehr beschäftiget waren.

In Clingencell

Gester bin ichPa Zu ClingenzellOa geweßen, vnnd

Sacrum facit.La

dem Gottsdienst dorten abgewartetGa; da

sonsten ich gesinnet ware nacher EschenzOb wegen

des Monat-SonntagsGb zukehren. Vnnd bin aber

zu ClingenZell dem dorten in der Kirchen vnder

der Heiligen Mesß, welche Pater WillhelmPb verrichtete,

weisß nit ob per EpilepsiamLb, oder anderer Schwach-b

heiten, halber erschröklich nidersinkendem Patri Co-

Pater Columbanus

lumbanoPc Petershußischen¹Oc Conventualen dergestalten

Petershusanus

wohl bekommen, das wann ich ihne in solchem

epilepsia vexatur

seinem fahl nitc hette in die Arm empfangen,

in Ecclesia.Lc

er gewüsß vbel nidergefallen were. Ich ord-

nete ein Sesßel zuholen, ihne darinn Zu setzen,

vnnd auß der Kirchen Zutragen, da männigklich

vermeinte, er wolte absterben. Derentwegen

ich auß Antrib anderer Leüten Patrem Willhelmum,

der vnderdesßen ad finem Sanctissimae MissæLd kommen, gerufen,

vnnd wollen, er solte den in Todtsnöthen ligenden

Patrem Columbanum Sanctissimo Oleo infirmorumLe salben, vnnd

also providierenLf: dann weiters manglete da

nichts, dann er eben vorhero Mesß geleßen

hatte. Vnderdesßen hatt er sich wider erholet,

also das er bald darüber, nachdem er in das höflin

getragen worden, wider können gehen, also die

Stiegen hinauf, zwar mit hilf anderer auf-

gestigen, sich in ein Sesßel gesezt, vnnd wohl

wider

__________________________________

a Unsichere Lesung: evt. irden, erdin, aus Ton.
b Texteingriff durch Edition im Text.: "Schwach" durch "Schwach-" ersetzt.
c Ergänzung durch Autor im Text. Rekonstruiert: "nit" eingefÃ¼gt.
1 Die 983 gegründete und 1802 aufgehobene Benediktinerabtei Petershausen lag in der Stadt Konstanz im Bundesland Baden-Württemberg (Deutschland) (vgl. Spahr, Müller 1987).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Joseph Dietrich (1645-1704) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Pater Wilhelm Schindler.
Pc Pater Kolumban [Familienname unbekannt] von de:bw:konstanz:kloster_st. petershausen:, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Klingenzell (Chlingezäll)
Ob Eschenz
Oc Kloster Petershausen

__________________________________
Glossar

Ga pflegen, betreuen, sich kümmern um, zu Diensten stehen
Gb erster Sonntag im Monat

__________________________________
Latein

La (lat) Er nimmt in Klingenzell am Gottesdienst teil.
Lb (lat) Fallsucht
Lc (lat) Pater Columbanus vom Kloster Petershausen erleidet in der Kirche einen epileptischen Anfall.
Ld (lat) zum Ende der heiligen Messe
Le (lat) heiliges Krankenöl, Krankensalbung
Lf (lat) versehen, versorgen