Einsiedeln Tagebücher - Band 13

Iulius

[108r]

hergangen, weilen zwar ich wenig getrunken,

1689

aber entgegen mein KnechtPa ernstlich daran

gesezt, vnnd so raüschig worden, das er nit mehr

Famulus ebrius in via

stehen noch gehen können, also in der Strasß nider

deficit.La

gefallen, vnnd erligen, ich abera einzigGa nacher

hauß reißen müsßen: bÿ welcher Zeit ich

vom Reegen stark ernezt worden.

26. Iulii. Nach Mittag hatt daß Wetter er-

schröklich aussgesehen, also das mann anderst

Metus fulminum et

nit vermeint, als es werde erschröklich

grandinum etc.Lb

tunderen vnnd haglen. Derentwegen mann

aller Ohrten stark für das Wetter ge-

leüten. Der gütigste Gott aber hatt dasselbe

gnädigklich abgewendt, vnnd in ein starke

doch nit schädlichen Reegen verwandt. Eß

hatte am Morgen allezeit vill Nebel iez schon

lange Zeit, von welchen Mann sonderlich vill

Hagel ersorgen wollen: masßen dann in

Grandines hoc anno

ettlichen Ohrten derselbe erschröklich gefallen,

nocivi.Lc

vnnd alles erschlagen: vnß aber hatt der barm-

herzige Gott dato gnädigklich verschont.

28. Iulii. Da eben mir daß Süpplin auf dem

Tisch stunde, vnnd ich selbiges zuesßen

Reverendus Pater Ægidius noster in Freu-

wolte hin zu sitzen, kombt vnversehen

denfels appulsus cum suo

daher geritten vnßer Herr Pater Ægidius CustosLe

Nepote.Ld

zu Eynsidlen¹OaPb, mit seinem Nepote LfOßwald

EfingerPc, den ich in der Wahrheit mit Freüwden

empfangen, als welchem ich von jugendt

auf hoch verbunden geweßen. Ich

liesß

__________________________________

a Unsichere Lesung.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation (vgl. HLS online, Artikel Einsiedeln (Benediktinerabtei)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Anton [Familienname unbekannt].
Pb Pater Aegidius Effinger (1627-1709) von Einsiedeln (Waldstatt), Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Oswald Effinger von Einsiedeln (Waldstatt).

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Einsiedeln

__________________________________
Glossar

Ga Allein

__________________________________
Latein

La (lat) Ein betrunkener Diener fällt auf der Strasse um.
Lb (lat) Die Furcht vor Blitzen und Hagel usw.
Lc (lat) Schädliche Hagelstürme in diesem Jahr.
Ld (lat) Unser Hochwürden Pater Aegidius trifft mit seinem Neffen in Freudenfels ein.
Le (lat) Wächter, Hüter des Kirchenschatzes
Lf (lat) Neffen