1
[107v]
Iulius
2
1689
weilen aber er vermeinte ein andere, als sonsten
3
da ware Zufinden, ist er eilendts wider
4
Mortificatur non reperiens
von hinnen in die Carthauß nacher Ittingen1Oa
5
Sanctimonialem, quam
gefahren, vnnd also nit wenig mortificiertLb
6
salutare desiderabat.La
worden. Nach Mittag gegen halber
7
Pater Iosephus gratulatur
2 Vhren sizte ich auch zu Pferdt, vnnd reitete
8
bÿ trüebem vnnd Reegenlechtem GaWetter
9
Patri Priori Ittingeno
auf Ittingen, dorten dem Herrn Vatter Paein
10
felicem Natalem. Lc
erfreüwlichen Namens Tag zu congratulieren.
11
Ich fande dorten noch vast mannigklichen
12
bÿ dem Tisch, als allein Patrem GuardianPb von Frauw-
13
enfeldObwar aufgestanden, den ich Zum ersten
14
angetrofen vnnd salutiertLd. Dißer
15
nöthigte mich vnnd durch hilf anderer Leüten
16
zwengte er mich in das Tafel Zimmer zu
17
gehen, wo Herr Landtvogt von FrauwenfeldObPc
18
præsidierte, der mir zu Ehren vom Tisch aufge-
19
standen vnnd ein langes Complement Lege-
20
macht. Nachgendts gratulierte ich dem
21
Herrn Vatteren in der CarthußPa, vnnd müsste
22
darnach Zum Tisch sitzen: da mann mir
23
zimmlich wohl Zusprechen wollen. Ich aber pflegte
24
meiner Gelegenheit, stuend auf vnnd
25
discurrierte Lf bald mit dem, bald mit einem
26
anderen, vnnd wolte wider nacher hauß mar-
27
schieren. Eß befahl aber mir Herr Statthalter
28
zu SonnenbergOcPd lenger zu bleiben, vnnd gleich-
29
Discedit inde in Freu-
wohl er selber nachgendts vnvermerkten
30
denfels.
meiner aufgebrochen, vnnd mich bleiben
31
lasßen. Endtlich gegen halber 6 Vhren
32
sizte ich zu Pferdt: welches mir Zimmlich schwär
33
her-
__________________________________
  1. 1 Die 1461 gegründete und 1848 aufgehobene Kartause Ittingen lag in der Gemeinde Warth-Weiningen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Ittingen).

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Prior Christoph Schmid von Konstanz, Karthäuser

  2. Pb Pater Justus Wickart (1637-1702) von Zug, Kapuziner

  3. Pc [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt] von Frauenfeld.

  4. Pd Pater Antonius von Beroldingen (1638-1713) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Kloster Ittingen

  2. Ob Kloster Frauenfeld

  3. Oc Schloss Sonnenberg

__________________________________
Glossar
  1. Ga regnerisch, Regen bringend

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Es verdriesst ihn, weil er die Klosterfrau, welche er zu begrüssen wünschte, nicht vorfand.

  2. Lb (lat) verdriessen, verärgern

  3. Lc (lat) Pater Joseph beglückwünscht Pater Prior von Ittingen zum Namenstag.

  4. Ld (lat) begrüssen

  5. Le (lat) Höflichkeitsworte

  6. Lf (lat) sprechen