Einsiedeln Tagebücher - Band 13

107r

Iulius

SchuldigeGa Gebett. Nach Mittag vmb

1689

halber 7 Vhr ist ankommen Frauw Maria Gertrud

WeisßenbachinPa vnnd Schwöster Vrsula N.Pb

Domina Gertrudis Vahrensis

von Vahr¹Oa, beide zu Pferdt von Denniken²Ob

in Freudenfels appulsa.La

auß. Ich war mit den Meinigen schon bim

Tisch, vnnd hatte vast aufgeesßen. Jedoch

liesß ich wider frisch rüsten, vnnd sie ehrlich

halten: Legte Sie Zur Ruhe im Saal, den

Bruder CasparPc aber in Patris AntoniiPd Zimmerlin.

Ich gieng erst vmb halter 10 Vhr zur Ruhe.

25. Iulii. Müsste ich frühe seÿn, denn einer

oder der andere der Knechten wolten nacher

SchinenOc Wahlfarten, vnnd die Thor-Schlüssel

suechen, die ~~xxxa~~ihnen anderst niemand, als

ich geben könnte. Müsste also ich die Ruhe

vnderbrechen, vnnd aufstehen. Eß entschliesßen

sich vnßere Klosterfrauwen heüt Zu reißen,

die ich zwar sehr gern lenger gehalten hette.

Weilen aber sie keines Wegs bleiben wollen,

hab ich sie auch nit wollen aufhalten, vnnd Zu

dero Reiß mein Heilige Mesß gefürderetGb, vnnd

gleich darüber daß Morgen Esßen aufstellen

lasßen, darvon sie vmb 10 Vhren aufgestanden,

darnach vber die Schlosß-WißOd hinab gestigen,

Discedit iterum, in Mun-

ins Schif gesesßen, vnnd auf Münsterlingen³Oe

sterlingen profecta.Lb

gefahren, worzu sie zimmlich Gut Wetter ge-

habt. Mit ihnen ist auch dahin verreist

Comitatur à Domesticatrice.Lc

hießige HaußhalterinPe, deren ich den LaggeÿPf

mitgegeben. Gleich vor derb Esßen

ist Herr Statthalter Schindler von Herderen OfPg ankom-

Pater Œconomus in Herderen

men, die gesagte Klosterfrauw zubegrüesßen,

eam salutat.Ld

weilen

__________________________________

a Streichung durch Autor. Rekonstruiert: aber.
b Unsichere Lesung.
1 Das Benediktinerinnenpriorat Fahr ist eine vom Kanton Zürich umschlossene Exklave des Kantons Aargau. Es wurde 1130 gegründet und untersteht seitdem dem Abt von Einsiedeln (vgl. HLS online, Artikel Fahr).
2 Das 1249 gegründete und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenkloster Tänikon liegt in der Gemeinde Aardorf im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Tänikon).
3 Die ehemalige Benediktinerinnnenabtei Münsterlingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Thurgau. Sie wurde der Legende nach im 10. Jahrhundert gegründet und 1848 aufgehoben. Ab 1553 war der Abt von Einsiedeln Visitator des Klosters (vgl. HLS online, Artikel Münsterlingen).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Schwester Maria Gertrud Weissenbach.
Pb Schwester Ursula [Familienname unbekannt].
Pc Bruder Kaspar Moosbrugger (1656-1723) von Au, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Pater Antonius von Beroldingen (1638-1713) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pe Maria Elisabeth Zuberbühler ((?)-1695) von Appenzell.
Pf Balthasar Beereüter.
Pg Pater Wilhelm Schindler.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Fahr
Ob Kloster Tänikon
Oc Kloster Schienen
Od Schlosswiese (Schlosswis)
Oe Kloster Münsterlingen
Of Herdern

__________________________________
Glossar

Ga Pflicht, Gebetspflicht
Gb beeilen, beschleunigen, befördern, schnell

__________________________________
Latein

La (lat) Frau Herrin Gertrud von Fahr ist in Freudenfels angelangt.
Lb (lat) Sie bricht wieder nach Münsterlingen auf.
Lc (lat) Sie wird von der Haushälterin begleitet.
Ld (lat) Pater Statthalter von Herderen begrüsst sie.