Einsiedeln Tagebücher - Band 13

106v

Iulius

1689

zusehen kommen, vnnd also vnbegrüesst ihrena

endtlich vmb 5 Vhren abgefahren: hab aber der

Magdt befohlen, mein SchuldigkeitGa zuverrichten.

Ich fahrte glüklich fort, sizte zu ~~xxxb~~VznachOa Zu

Pferdt, vnnd kam gegen 8 Vhr nacher StigenOb,

~~xxxc~~könte das Pferdt nit in das Schif bringen,

daß ich endtlich genötiget worden, selbiges

Revertitur in Freuden-

dem Laggeÿen PaZu vbergeben, vber SteinOc

fels.La

zureiten: ich aber liesße mich hinüberstosßen,

vnnd gieng einzigGb nacher FreüwdenfelsOd

etwas weniges nach 9 Vhren da hin anlangend.

Ich vermeinte gleich zu celebrierenLb, weilen

aber alle, bis an ein Magdt Zum Gottsdienst

gangen, hab ich lang warten müsßen, vnnd

erst nach 10 Vhren celebrieren können.

Welches mir etwas schwärlich geweßen.

Donat pisciculos

23. Iulii. Am Morgen in aller frühe schikte ich

Domino Sculteto Rueplin,

auf EschentzOe vmb Fisch, vnnd diße schikte ich

Patribus Capucinis, et Patri

alsobald nacher FrauwenfeldOf, namlich Patres

Œconomo Sonnenberg-

Capucinis 3,5 MasßGc, Herrn Schultheisß RüepplinPb

ensi.Lc

1 Masß, vnnd Herrn Statthalteren zu Sonnen-

bergOgPc ein Masß hürlingGd.

Frater Casparus in Freu-

24. Iulii. Am Morgen kam vnßer Bruder Ca-

denfels appulsus,

spaPdr wider zu mir, machte mit mir ein

ædificium considerat. Ld

neüwe Reflexion vber das Gebeüw, vnnd

trachteten wir beide, diß alte hauß ein wenig

zu reformieren. Ich wartete seiner

mit der Heiligen Mesß, bis er ankommen, celebrier-

te darnach, vnnd verrichtete meine

Schuldig-

__________________________________

a Unsichere Lesung.
b Streichung durch Autor. Rekonstruiert: z.
c Streichung durch Autor. Rekonstruiert: vnnd.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Balthasar Beereüter.
Pb [Vorname unbekannt] Rüepplin.
Pc Pater Antonius von Beroldingen (1638-1713) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Bruder Kaspar Moosbrugger (1656-1723) von Au, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Iznang
Ob Stiegen
Oc Stein am Rhein
Od Schloss Freudenfels
Oe Eschenz
Of Kloster Frauenfeld
Og Schloss Sonnenberg

__________________________________
Glossar

Ga Pflicht, Gebetspflicht
Gb Allein
Gc Die Mass war in Form von Krügen oder Töpfen eine Masseinheit für Wein und Wasser von 0,8-1,8 Litern
Gd Heuriger, Wein vom laufenden Jahr

__________________________________
Latein

La (lat) Er kehrt nach Freudenfels zurück.
Lb (lat) Messe feiern
Lc (lat) Er schenkt dem Herrn Schultheiss Rüeplin, den Kapuziner Patres und dem Pater Statthalter von Sonnenberg kleine Fische.
Ld (lat) Bruder Kaspar ist mit dem Schiff nach Freudenfels gekommen und stellt Betrachtungen über das Gebäude an.