Einsiedeln Tagebücher - Band 13

[104v]

1689

Iulius

beiden Seiten die Frauw ab der BurgOa, vnnd Frauw Ober-

Vögtin von RheinauwObPa gesesßen, hernach vnser

Herr Pater Statthalter zu SonnenbergOcPb, vnnd andere

nach ein anderen, in Summa Persohnen circiter 30.

ContinuierteLa die Mahlzeit bis gegen 4 Vhren, da

Principissa de

vnversehens Ihre Fürstlich Gnaden von BuchauwOdPc mit

Buochauw venit in

einer Freüwle Gräfin von MontfortPd ankommen

Mammeren.Lb

im Schif, ihr Andacht da zuverrichten, vnnd den

Heiligen Abblasß zugewünnen: derentwegen männig-

klich vom Tisch aufgestanden, vnnd zu complemen-

tierenLc gelofen. Pater AntoniusPb vnnd ichPe rüsteten vnß

zur Abreiß, vnnd vneracht wir vermeinten

zu entrünnen, lauften wir iedoch Ihro Fürstlich

Gnaden vnnd dero begleitschaft in die Hand, also das

Patres Antonius et Iose-

wir genötiget worden, Sye zu beneventierenLe:

phus redeunt in

welches aber Wir gar kurtz gemacht, vnnd nach

Freudenfels alter.Ld

demme Wir aller Ohrten abgegnadet, fortgereist.

Wir kamen eben von dem Schlosß hinwek, da bekam

vnß ein Magdt von FreüwdenfelsOe, mit bringend,

das Herr Beichtiger von Münsterlingen¹Of Pfmit Herrn Secre-

Alter in Diessenhofen

tarioPg zugeritten, welche vnser Anweßenheit

et Paradysum, ad Tri-

verlangten. Pater AntoniusPb, weilen er ge-

gesimum sororis suæ.Lf

sinnet, dißen Abendt auf DiesßenhofenOg, vnnd

Morgen auf ParadÿßOh zum dreÿsßigst sein-

er Lieben Frauw Schwöster seeligPh zu kommen vnnd

demme bÿzuwohnen, befahle mir, dißen meinen

Lieben Ehrengästen auch seinetwegen aufzu-

warten, vnnd reiste also fort. Ich aber

Pater Benedictus et

kehrte auf Freüwdenfels, vnnd fande gesagte

Dominus Secretarius Mun-

vnßere Liebe Herren Ehrengäst vnder der Porten,

sterlingenses hospites

dahin sie mir entgegen gangen: welche ich fründt-

in Freudenfels.Lg

lich salutiertLh, vnnd nach demme sie ein Gleßlin

mit Wein genommen mit Herrn Beichtiger VesperasGa,

Com-

__________________________________

1 Die ehemalige Benediktinerinnnenabtei Münsterlingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Thurgau. Sie wurde der Legende nach im 10. Jahrhundert gegründet und 1848 aufgehoben. Ab 1553 war der Abt von Einsiedeln Visitator des Klosters (vgl. HLS online, Artikel Münsterlingen).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt] von Rheinau.
Pb Pater Antonius von Beroldingen (1638-1713) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Fürst [Vorname unbekannt] Buchau, von von Bad Buchau.
Pd [Vorname unbekannt] Montfort (von).
Pe Pater Joseph Dietrich (1645-1704) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pf Pater Benedikt [Familienname unbekannt], Benediktiner
Pg [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].
Ph Schwester [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt] von ch:tg:schlatt:kloster_paradies:Schwester.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Burg (SH)
Ob Rheinau
Oc Schloss Sonnenberg
Od Bad Buchau
Oe Schloss Freudenfels
Of Kloster Münsterlingen
Og Diessenhofen
Oh Kloster Paradies

__________________________________
Glossar

Ga Stundengebet, Nachmittagsgottesdienst, um 2, 3 Uhr oder später

__________________________________
Latein

La (lat) andauern
Lb (lat) Die Fürstin von Buchauw kommt nach Mammeren.
Lc (lat) Höflichkeiten austauschen
Ld (lat) Die Patres Antonius und Joseph brechen auf, der eine nach Freudenfels.
Le (lat) willkommen heissen
Lf (lat) Der andere nach Diessenhofen und nach Paradies, zum Dreissigsten seiner Schwester.
Lg (lat) Pater Benedikt und der Herr Sekretär von Münsterlingen sind zu Gast in Freudenfels.
Lh (lat) begrüssen