Einsiedeln Tagebücher - Band 13

[103r]

Iulius

1689

zur Rechten, vnnd Herrn Thumbherren Schenk von

Kaufenberg~~xxxa~~ Canonicum zu Bamberg OaPaZur

Linken: hernach Herr Oberst Statthalter von

Bamberg Herr Schenk von KaufenbergPb, vnnd dann

michPc, fortan aber andere mehr, so dorten gegen-

wertig waren. Bÿ dem Tisch war der erste

Epulae Episcopales.La

Discurs Lbvon den Herren Schweÿtzeren, ob sie nit in Vn-

einigkeit, ob das Ohrt SchweÿtzOb mit anderen

Cantonen einhellig etc. Die erste GesundheitGa war

Ihr Hochfürstlich Gnaden von BambergPd, welche

Herr Bischof Peangefangen. Die andere Herrn

Bischofen, welche Herr Canonicus zu BernhaußenPf

zugetrunken. Die dritte Ihrer Fürstlich

Gnaden zu Eÿnsidlen¹OcPg, welche Herr Bischof dem Herrn

Oberst StahlmeisterPh zugebracht: vnnd dann

Epulum ex piscibus et carni-

auch anderen Gegenwertigen, welche die

bus.Lc

Herren CanoniciLd vnnd andere nachkommende ein

anderen zugebracht. Die Mahlzeit

währete bis gegen halber 2 Vhren, vnnd

war sehr kostlichGb. Ich verwunderte mich

sehr, das Herr Bischof so wohl gespißen, vnnd

Dominus Episcopus bene reficit.Le

mehr von Fischen (dann die TractationLf

Fisch vnnd Fleisch, zwar mehr Fleisch haltete)

als von Fleisch genosßen, sonderlich von

den vom mir præsentierten gebachenen

Forellen, hatte er 3 Stuk sauber aufge-

zehrt, neben anderen kostlichen Trachten

vonb Grosßem Wildprät. Vornemlich

Dominus Canonicus Schenck à

aber wunderte es mich, das Herr Canonicus

Kauffenberg avide fruga

Schenk von Kaufenberg so vill Erdbeere

comedit.Lg

geesßen, dann er sicherlich ein starke

Platten-

__________________________________

a Streichung durch Autor. Rekonstruiert: zur.
b Unsichere Lesung.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation (vgl. HLS online, Artikel Einsiedeln (Benediktinerabtei)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa [Vorname unbekannt] Schenk von Kaufenberg.
Pb Oberst [Vorname unbekannt] Schenk von Kaufenberg.
Pc Pater Joseph Dietrich (1645-1704) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Fürstbischof Marquard Sebastian Schenk von Kaufenberg (1644-1693).
Pe Fürstbischof Marquard Rudolf, von Rodt zu Bussmannshausen (1644-1704) von Konstanz.
Pf [Vorname unbekannt] Bernhausen, von.
Pg Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Ph Peter Vogt.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Bamberg
Ob Schwyz
Oc Kloster Einsiedeln

__________________________________
Glossar

Ga Trinksitte, Trinkspruch
Gb Kostspielig, aufwendig, wertvoll

__________________________________
Latein

La (lat) Das bischöfliche Gastmahl.
Lb (lat) Gespräch
Lc (lat) Ein Gastmahl mit Fisch und Fleisch.
Ld (lat) Domherr
Le (lat) Der Herr Bischof stärkt sich ausgiebig.
Lf (lat) g06x0030
Lg (lat) Herr Kanoniker Schenk von Kaufenberg verzehrt gierig die Früchte.