Einsiedeln Tagebücher - Band 13

[102r]

Iulius

1689

Mahl widerhalt. In desßen ist Herr Bischof Paauß

dem Wasßer gestigen, im Calesch, mit begleit-

ung ettlicher Cavalieren nacher Oeningen¹Oa in das

Kloster gefahren, vnnd sich dorten einquar-

tiert. Ich aber resolvierte Lamich, auf

mornderigen Tag dahin ein Esßen von Forellen

dahin zu schiken, vnnd mich darmit Zu anbefehlen:

nam darüber das NachtEsßen ein, verrichtete

mein SchuldigkeitGa, vnnd gieng Zur Ruhe.

12. Iulii. Am Morgen vmb 4 Vhr schikte ich

Pater Ioseph Domino Episcopo

mein MagdtPb mit bedeütnen 37 Stuk Forellen

suas Oratas offert.Lb

nacher Oeningen, solche Herrn Bischofen meinetwe-

gen zu præsentiren, darzu ich Herrn Pater Kuchimei-

steren daselbstenPc erbetten. So bald die Fisch

dahin kommen, hatt mann sie gleich also dem

Herrn Bischofen für sein Zimmer getragen, welche

Delectatur in receptione

er selbsten besichtiget, vnnd den Tag zubrauchen,

illorum Dominus Episcopus.Lc

vnnd zubachen anbefohlen. Vnder desßen

kombt ein Expresßer vom Herrn VerwalterenPc

bÿ mir an, welcher auß befelch Herrn Bischofen

Invitat Patrem Iosephum

mich zum Mittag Esßen invitiertLe, beneben

ad Epulam, ad quam

mir mit vilem angerüembt, wie nit allein

comparet .Ld

mein heütiges arme PræsentlinLf von Forellen,

sonder auch gestriges arme Geschütz bÿ Ihro

Hochfürstlich Gnaden Herrn Bischofen ein grosßes Lob

gehabt. Ich erfreüwete mich desßen mehr,

als vmb die Invitation (denn ich nit gern

mit grosßen Herren Kyrschi esßen thue) gieng

doch alsobald mit ihme dahin, nam mit mir

den Langen Kirchen-Mantel, vnnd kam

allda

__________________________________

1 Das 1155 erstmals erwähnte und zu Beginn des 19. Jahrhunderts aufgehobene Augustiner Chorherrenstift Öhningen lag in der gleichnamigen Gemeinde im Bundesland Baden-Württembeg (Deutschland) (vgl. Quarthal 1987).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Fürstbischof Marquard Rudolf, von Rodt zu Bussmannshausen (1644-1704) von Konstanz.
Pb [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].
Pc Pater Franziskus [Familienname unbekannt].

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Öhningen

__________________________________
Glossar

Ga Pflicht, Gebetspflicht

__________________________________
Latein

La (lat) beschliessen
Lb (lat) Pater Joseph schickt dem Herrn Bischof seine Forellen.
Lc (lat) Der Herr Bischof freut sich über deren Empfang.
Ld (lat) Er lädt Pater Joseph zum Festmahl ein, zu welchem er erscheint.
Le (lat) einladen
Lf (lat) Geschenklein