[101v]
1
Iulius
2
1689
legen ankommen, schon verreist waren. Welche
3
nach abgelegter begrüesßung mit Herrn Patri AntonioPa
4
in das hauß spaziert, vnnd ein langes colloquiumLa
5
mit ein anderen gehalten. Vnder desßen ist auch
6
Herr Statthalter von xxxaClingenzellOa Pbzuge-
7
kehrt, vnnd giengen Wir bald darauf zum
8
Mittag Süpplin, darbÿ wir vnß, so gut wir
9
Prandium.Lb
können lustig gemacht. Diß währete
10
bis gegen 2 Vhren, nach demme wir vom Tisch
11
aufgestanden, ein kleines mit ein anderen conver-
12
Pater Antonius discedit
siert etc. ist Herr Pater Antonius, vnnd mit ihme vbrige
13
in Sonnenberg.Lc
Ehrengäst zu Pferdt gesesßen, vnnd all ab-
14
gereist: dem Herrn Statthalteren Zu ClingenzellOa
15
hab ich ein Pferdt vnnd ein Knecht mitgeben etc.
16
Eß waren dise Herren eben verreist, da sahen
17
Illustrissimus Dominus Episcopus Con-
Wir vber den SeeOb hinauf ein gedektes Schiff an-
18
stantiensis in Oeningen
kommen, in welchem der neüwe Herr Bischof zu Con-
19
advectus, ibi salutatur.Ld
stantz OcPcnacher Öeningen Odauß der ReichenauwOe ab-
20
fahrte, welchen zu beneventieren Lezu OberstadtOf
21
bÿm Schloss ein Calesch, Pferdt etc. vnnd anders
22
neben ettlichen Cavalieren bereitstuenden, vnnd in
23
der grosßen Wiß daselbsten 80 MusquetiererGa
24
mit ihrem hauptmann, Fendrich, Trummenschlager,
25
Pfeifer etc. in Kriegs Ordnung warteten, wann
26
sie Salve geben solten. Welches endtlich erfol-
27
get, als Herr Bischof nächer kommen. Darüber
28
Salutatur etiam ex
ich gleich vor dem Schlosß Ogauch 3 oder 4 Schüsß
29
Freudenfels per ex-
thun lasßen auß alten MusquetenGa, welche derge-
30
plosionem scloporum.Lf
stalten wohl getöhnt, das mann auf der anderen
31
Seiten vermeint, es weren grobe Schüze da gleich-
32
wohl kein anders Rohr nit geweßen, als alte
33
Musqueten. Welche wir zum dritten oder 4.
34
Mahl
__________________________________
  1. a Streichung durch Autor. Rekonstruiert: Mammeren zuk.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Pater Antonius von Beroldingen (1638-1713) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

  2. Pb Pater Benedikt Bohler (16xx-1697).

  3. Pc Fürstbischof Marquard Rudolf, von Rodt zu Bussmannshausen (1644-1704) von Konstanz.

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Klingenzell (Chlingezäll)

  2. Ob Bodensee (Untersee)

  3. Oc Konstanz

  4. Od Öhningen

  5. Oe Reichenau

  6. Of Oberstad

  7. Og Schloss Kattenhorn

__________________________________
Glossar
  1. Ga Gewehr, Gewehrschütze

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Gespräch, Unterredung

  2. Lb (lat) Mittagessen.

  3. Lc (lat) Pater Antonius reist nach Sonnenberg.

  4. Ld (lat) Ihre Fürstlich Gnaden, der Bischof von Konstanz, landet in Öhningen und wird dort begrüsst.

  5. Le (lat) willkommen heissen

  6. Lf (lat) Auch von Freudenfels wird er durch das Abfeuern von Schüssen begrüsst .