Einsiedeln Tagebücher - Band 13

Iunius

[094v]

Wir kamen nacher FreuwdenfelsOa erst gegen

1689

halber 7 Vhren, trafen dorten vnseren

Reverendus Pater Antonius in Freudenfels

Herrn Patrem Antonium Statthalteren zu SonnenbergObPa

venit.La

an, welcher allhero geritten, in hofnung

ettlich grosse Platten, so er zu RohrschachOc

erkauft, da zufinden. Ist aber dato noch

nichts ankommen. Als wir wolten

Item Reverendus Pater Marianus.Lb

zu Tisch sizen, kumbt auch Herr Pater MarianPb,

vnnd nach demme wir ihne alle salutiertLc,

er aber sich ausßgestiflet, seÿnd wir alle

zum Tisch gesesßen, vnnd vnß Zimmlich lustig

gemacht. Einzig hatt mich mortificiertLd,

das daß Rosß, welches Pater Marian von

hier genommen, vnnd wider mit sich allhero

gebracht, vbel disponiert geweßen, das

es Sit LicentiaLe nit stallenGa wollen. Ist auch die

gantze Nacht also geblieben. Nechsten

Morgen liesß ich ihme Lauwlechten Gb

Wein, darinn ich Knoblauch Schelfen sieden

lasßen, einschütten, darauf es wider gleich

gebesßeret, vnnd ich wider getröstet

worden.

18. Iunii. Bin ich zimmlich frühe geweßen,

hatte aber annoch mein MettiGc zubetten.

Celebrierte Lfnach 5 Vhren, vnnd darnach

vnderredte ich mich mit Bruder CasparPc noch

Frater Casparus in Munster-

einmahl von dem Gebeüw, demme es ie

lingen iterum abit.Lg

mehr vnnd mehr verleidete. Darnach

nam er ein Suppen, vnn reisete nacher

Münsterlingen¹Od. Meine Herren

Gäst Herr Pater Marian vnnd Herr Statthalter

zu Sonnenberg celebrierten ieder allhier

nach

__________________________________

1 Die ehemalige Benediktinerinnnenabtei Münsterlingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Thurgau. Sie wurde der Legende nach im 10. Jahrhundert gegründet und 1848 aufgehoben. Ab 1553 war der Abt von Einsiedeln Visitator des Klosters (vgl. HLS online, Artikel Münsterlingen).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Antonius von Beroldingen (1638-1713) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Bruder Kaspar Moosbrugger (1656-1723) von Au, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Schloss Freudenfels
Ob Schloss Sonnenberg
Oc Rorschach
Od Kloster Münsterlingen

__________________________________
Glossar

Ga Kot lassen, harnen
Gb lauwarm
Gc Frühmesse in der Nacht (erstes Stundengebet im benediktinischen Tagesablauf, kann bei Dietrich auch am Vortag gebetet werden).

__________________________________
Latein

La (lat) Der ehrwürdige Pater Antonius kommt nach Freudenfels.
Lb (lat) Ebenso der ehrwürdige Pater Marianus.
Lc (lat) begrüssen
Ld (lat) verdriessen
Le (lat) S. L.: mit Verlaub
Lf (lat) Messe feiern
Lg (lat) Bruder Casparus reist wiederum nach Münsterlingen ab.