1
[090v]
Iunius
2
1689
Schuchmacher mit sampt seinem Sohn JohannPa
3
auch dem Vli BudigerPb vnnd seinem SohnPc
4
eines Theils, dann auch Meister Hanß VolmannPd
5
Schuchmacher anders Theils ankommen,
6
vnnd etwas Klegten vorgebracht, daß
7
des Vli Budigers Sohn von Meister Hanß
8
Concordantur Sutores
Volmann nit nach handtwerksbrauch
9
in Eschenz ratione
aufgedingetGa seÿe worden. Ich ver-
10
alicuius discipuli Sutorii
wunderte mich desßen, weilen sonderbar
11
docendi.La
der jung Johannes PfluegerPe als ein
12
handtwerks Meister selbsten darbÿ ge-
13
weßen, vnnd helfen aufdingen, vnnd doch
14
desßen vngeacht iezt selbiges verding di-
15
sputierenLb wolte: das also ich von dißem
16
vnnd anderem mehr vermerken müsßen,
17
solche Klegten mehr auß vnguetem Yfer,
18
als gebührender Meÿnung vnnd recht-
19
mäsßiger Vrsach herrühre. Derent-
20
wegen ich ihnen ernstlich, zwar mit guten
21
Worten zugesprochen, sich vnder ein anderen
22
mit Freündtlichkeit zu vereinbahren,
23
vnnd so sie ein anderen recht verstehen
24
wolten, werde dem AufdingenGa kein Ein-
25
trag geschehen. Seÿnd also abgewißen
26
nacher hauß gekehrt.
27
In Kalcheren invi-
Nach Mittag bin ich vnnd iemand von vns-
28
sit Sanctissimum.Lc
erem Hauß nacher Kalcheren1Oa Zur Vesper Gb
29
gangen, damit Wir auch des Sanctissimi Sacramenti
30
AltarisLd möchten ansichtig werden. So auch Wir
31
erhalten, vnnd vast ein gantze Stund vor
32
selbigem gebliben. Nachgendts, da
33
wir
__________________________________
  1. 1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Johann Pfluger (sen.).

  2. Pb Uli Budiger (sen.).

  3. Pc [Vorname unbekannt] Budiger (jun.).

  4. Pd Hans Volmann.

  5. Pe Johann Pfluger.

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Kloster Kalchrain

__________________________________
Glossar
  1. Ga Vertrag schliessen, in eine Lehre nehmen

  2. Gb Stundengebet, Nachmittagsgottesdienst, um 2, 3 Uhr oder später

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Es wird zwischen den Schuhmachern von Eschenz wegen der Ausbildung eines Schuhmacherlehrlings vermittelt.

  2. Lb (lat) unterreden, streiten

  3. Lc (lat) In Kalcheren besichtigt er das Allerheiligste.

  4. Ld (lat) Allerheiligstes Altar-Sakrament