1
[088v]
Iunius
2
1689
Decanum, demme ich den Stand hießiger Œcono-
3
miæLa Gebeüw kürtzlich repræsentiertLb, vnnd
4
vmb befelch gebetten, mich alligklich Garesignier-
5
endLc.
6
Mors Germani sui
8. Iunii. Kombt ein Expresßer von Denniken1Oa,
7
Ioannis Caspari ipsi
mitbringend Brief von der Gnädigen FrauwenPa, darinn
8
denunciatur.Ld
ich berichtet ward, das mein Lieber Bruder
9
Hanß Caspar DietrichPb Spendherr Gbvnnd Zeüg-
10
herrGc der Statt RapperschweilOb in dem Schützen
11
Hauß daselbsten zwüschen 3 vnnd 4 Vhr
12
nach Mittag gestorben: Mann meldetea aber
13
mir keine vmbständt: welches mir desto
14
schmertzlicher vorkommen, weilen eintweders
15
ein blutschlag, oder ein vnglükseelig Schutz ihme
16
musß das Vnglük zugefüegt haben. Ver-
17
hofe aber, der Allmächtige gütigste Gott habe
18
diße Stund ihme zu seiner Glükseeligkeit
19
verordnet. Gott Tröste sein liebe Seel.
20
Mir ist vorhero außgebliben, das Herr Statthalter
21
Pater Benno donat
zu IttendorfOc, vnßer Pater Benno ZimmermannPc
22
Casulam pro Sacello in
mir iüngst in seiner Gegenwart ein
23
Freudenfels.Le
Mesß gewand versprochen: welches er mir
24
Verwichenenb Sonntag durch den OrdinariLf botten
25
vberbringen lasßen. War weisß von
26
Bluemen, vnnd von Grund roth, in 14
27
Florin wehrt. Ist ein Verehrung, welche ich
28
billichGd hochachten vnd darumb danken
29
sollen.
30
Infirmatur Pater Iosephus
9. Iunii. Festo Sanctissimi Corporis ChristiLh befande
31
ex sinistro humero.Lg
ich mich wider an der linken Seiten zimlich blödGe
32
vnnd leidete nit geringen Schmerzen, also
33
daß, weilen ich erfahren, der Schaden ganz nit
34
besßeren, sonder vill mehr ergerenGf wolle,
35
ich
__________________________________

  1. a Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: "meldetet" durch "meldete" ersetzt.

  2. b Korrektur durch Autor im Text. Nicht lesbar.: "Verwichenen" eingefügt.

  3. 1 Das 1249 gegründete und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenkloster Tänikon liegt in der Gemeinde Aardorf im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Tänikon).

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

  1. Pa Äbtissin Maria Elisabeth Dietrich (1644-1707) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Tänikon, Zisterzienserin

  2. Pb Johann Kaspar Dietrich (1637-1689).

  3. Pc Pater Benno Zimmermann (1638-1712) von Einsiedeln (Waldstatt), Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

  1. Oa Kloster Tänikon

  2. Ob Rapperswil-Jona

  3. Oc Schloss Ittendorf

__________________________________
Glossar

  1. Ga Gänzlich, allseitig, vollständig

  2. Gb Austeiler der Almosenspenden

  3. Gc Aufseher über Zeughäuser und Kriegsvorräte, eines der wichtigsten Ämter

  4. Gd Recht, gerecht, gerechterweise, zu Recht

  5. Ge Schwach, schwächer

  6. Gf ärger werden, verschlimmeren

__________________________________
Latein

  1. La (lat) Wirtschaftsgebäude

  2. Lb (lat) darstellen

  3. Lc (lat) Amt abgeben

  4. Ld (lat) Ihm wird der Tod seines Bruders Johannes Kaspar gemeldet.

  5. Le (lat) Pater Benno schenkt ihm ein Messgewand für die Kapelle in Freudenfels.

  6. Lf (lat) gewöhnlichen

  7. Lg (lat) Pater Joseph leidet Schmerzen an der linken Schulter.

  8. Lh (lat) Fronleichnam, eine Woche nach Pfingsten


Zitiervorschlag Band 13:
Dietrich, Joseph: Tagebuch des Klosters Einsiedeln von 1670-1704, Bd. 13, 1688-1690, Version 4.2, 22.02.2023 (ed. Rohr, Christian; Schwarz-Zanetti, Gabriela; Heinzmann, Lukas: Das Kloster-Tagebuch des Einsiedler Paters Joseph Dietrich, 1670-1704, 18 Bde. Kommentierte digitale Edition). Bern 2018-, http://www.dietrich-edition.unibe.ch (wird laufend publiziert und aktualisiert).

Version des aktuellen Bandes: 4.2, 22.02.2023

Copyright © 2018 Historisches Institut der Universität Bern, Abteilung für Wirtschafts-, Sozial- und Umweltgeschichte (WSU)