1
[085v]
Maius.
2
1689
gation, welche gute OperationLa gehabt. Gegen
3
9 Vhren kam Johannes LeütiPa, Öpfel Schnitz
4
vnnd byren Zu laden, die ich gegeben: darnach
5
filtzete Gaich ihne gar ernstlich, das er die mir
6
so teür versprochene bezahlung für den
7
Haber nit abgerichtet, derentwegen ich gester
8
grosße Vngelegenheit leiden müsßen. Etc.
9
Abendts, da ich schlafen gangen, nam ich wider ein
10
von vnßerem Herrn MedicoLbPb mir verschriebene
11
BolumLc ein, vnnd legte also mich Zur Ruhe.
12
29. Maii. Am Fest der Heiligen Pfingsten bin ich
13
am Morgen nit wohl aufgestanden, vnnd war
14
mir sehr trümmlig: Ich war gesinnet, den
15
Tag nacher Öeningen Oazum Gottsdienst zu-
16
Dominica Pentecostes
gehen; so dörfte aber ich nit mich hinauß wagen,
17
domo non egreditur Pater
sonder rüstete mich, hier mein Heilige Mesß zu-
18
Iosephus.Ld
leßen; es regnete beneben gar stark etc.
19
Nach demme ich mit der Mesß fertig, vnnd vast
20
ein halbe Viertel Stund darnach, hab ich
21
Infirmatur, et exinde
mir ein BrüelinGb geben lasßen; als aber ich
22
secuta miseria.Le
den ersten Löfel genommen, ist mich gleich das
23
Hertz WasßerGc angestosßen, darab ich er-
24
schroken in mein Zimmer gangen, dorten vnwillenGd
25
müsßen: vnnd weilen ein so kurze Zeit von
26
der Heiligen Mesß angestanden, erschrekte es mich
27
sehr, sonderlich weilen Species SacramentalesLf in
28
so kurtzer Zeit nit wohl mögen im Magen
29
verzehrt werden: masßen dann der Augen-
30
schein gegeben. Derentwegen ich die ganze
31
MateriamLg in Sauber Papÿr aufgefasßet,
32
in ein Sauber leinin Tüechlin eingewik-
33
let, zum Tröchnen gelegt, damit selbiges
34
seiner Zeit verbrennen, vnnd in SacrariumLh
35
werfen
__________________________________

     

    Zusatz-Fussnoten
    __________________________________
    Personen
    1. Pa Johannes Lüthi.

    2. Pb Dr. med. Ludwig Mahler (1642-1728).

    __________________________________
    Ortsnamen
    1. Oa Öhningen

    __________________________________
    Glossar
    1. Ga (Aus)schelten, (aus)schimpfen

    2. Gb heisses Wasser auf gesottenem Fleisch oder Kraut (Bouillon), brühen (auch von Wäsche)

    3. Gc Magensäure, Sodbrennen

    4. Gd Ablehnung, Verbot, Abscheu, Erbrechen

    __________________________________
    Latein
    1. La (lat) Wirkung

    2. Lb (lat) Arzt

    3. Lc (lat) einen Mund voll

    4. Ld (lat) Am Pfingstsonntag verlässt Pater Joseph das Haus nicht.

    5. Le (lat) Er ist krank und darauf folgte Übelkeit.

    6. Lf (lat) sakramentale Gestalt (Hostie)

    7. Lg (lat) Sache

    8. Lh (lat) Sakristei, Kapelle