Einsiedeln Tagebücher - Band 13

[082v]

Maius

1689

gehabt, demme Wir mit sampt Reverendo Patri MarianoPa,

bis Zu Endt bÿgewohnet, also den dreisßigist

seiner Lieben Frau Mueter seeligPb gehalten etc.

vnnd darnach selbsten celebriertLa.

Hospites in Clingencell

Vnder desßen seÿnd meine gestrigen Abend

abeunt, unde Patrem Will-

ankommene Gäst nach ihrer Gelegen-

helmum adducunt.Lb

heit aufgestanden, nacher ClingenzellOa

gangen, dorten Mesß geleßen, vnnd dar-

nach Patrem WillhelmumPc von dar mit sich auf

FreüwdenfelsOb gebracht, bÿ dem Mittag Essen

sich lustigGa gemacht, vnnd darnach Patri Guardi-

anPd mit Patri Isidoro Peihre Reiß nacher Clingen-

bergOc genommen. Die vberige meine Ver-

wandte warteten meiner heimkunft.

Pater Marianus laute

Wir inzwüschen warden zu CellOd wohl accommo-

tractat suos hospites,

diertGb, vnnd tractireteGc Vnß Pater MarianusPa sehr

quos inter totus Clerus

wohl von allerhand kostlichkeiten bÿ dem

Cellensis erat.Lc

Mittag Esßen, darzu er die gantze ClerisiiLd

zu Cell Odinvitiert, auch alle erschinen, ausßert

das Herr Pfarrer daselbstenPf, nach demme Wir

schon Zu Tisch gesesßen, wider nacher Hauß

beruefen worden. Das Mittagmahl

Patres Œconomi volunt

währete bis gegen 2 Vhren, da Herr Statthalter

reverti ad sua.Le

von SonnenbergOePg vnnd ich vermeint, Zeit

zu haben, wider nacher Hauß zu kehren,

also den Aufbruch gemacht, vnnd vermeint,

ein Schif wider auf NütznachtOf zu fahren, vnnd

~~xxxa~~ mit solcher Meÿnung giengen wir zu

Quærunt navem.Lf

der Schifländi. Als aber Wir solten zu

Schif gehen, war kein Schif vorhanden, vnnd ob-

wohlen ettliche ihre Arbeit vnnd Schif an-

erbotten, wolte doch der Handel sich gar Zu

weit

__________________________________

a Streichung durch Autor. Rekonstruiert: also.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Katharina Schott(-Harscher) ((?)-1689).
Pc Pater Wilhelm Schindler.
Pd Pater Justus Wickart (1637-1702) von Zug, Kapuziner
Pe Pater Isidor [Familienname unbekannt], Kapuziner
Pf [Vorname unbekannt] Frey.
Pg Pater Othmar Reutti (1635-1701) von Rickenbach (TG), Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Klingenzell (Chlingezäll)
Ob Schloss Freudenfels
Oc Schloss Klingenberg (Chlingebärg)
Od Radolfzell
Oe Schloss Sonnenberg
Of Iznang

__________________________________
Glossar

Ga Unterhaltung, Kurzweil
Gb Unterbringen, bequem machen, einrichten
Gc Bewirtung, bewirten

__________________________________
Latein

La (lat) Messe feiern
Lb (lat) Die Gäste gehen nach Klingenzell, von wo sie Pater Willhelm herbeiführen.
Lc (lat) Pater Marianus bewirtete seine Gäste reichlich, unter denen sich der gesamte Klerus aus Radolfzell befand.
Ld (lat) Klerus
Le (lat) Die Patres Statthalter wollen nach Hause zurückkehren.
Lf (lat) Sie suchen ein Schiff.