1
Maius
[082r]
2
sie nit nach Gebühr ZutractierenGa, absonderlich weilen
1689
3
ich ein gar langsambe vnnd erschrokene Köchen
4
hatte, welche nichts wüsste anzuordnen, mann
5
geben dann ihren in allem Anleitung. Nichts
6
desto weniger ist endtlich ein einfältiges GbTract-
7
atiönlinGa aufgestellt worden, müsste aber
8
der Trunk das beste thun, das er auch red-
9
lich verricht. Wir sizten bis vmb halber
10
11 Vhren, da endtlich ich Patrem GuardianumPa diser
11
so spather Zeit erinneret, vnnd zur Ruhe
12
Gelegenheit gemacht: war aber mir noch
Arctatur Pater Iosephus in
13
vorauß vnlustig, das ich bald kein Ge-
accommodandis hospi-
14
legenheit wüsste, alle zu accomodierenLb.
tibus.La
15
Endtlich ist alles richtig worden, vnnd so gut,
16
als es möglich war, gemacht, das niemand
17
sich beklagen müsßen, er sieGc nit wohl accommo-
18
diert, oder habe nit wohl geschlafen. Ich
19
kam erst gegen halber 12 Vhr zur Ruhe.
20
25. Maii. Morgen vmb 3 Vhr stunde Pater AntoniusPb
21
vnnd ich von der Ruhe auf, welche, die Wahr-
22
heit Zubekennen, mir gar Zu kurtz gewe-
Pater Antonius cum Patre Io-
23
ßen, vnnd reiteten mit ein anderen samp-
sepho Cellam profecti
24
tlich per StigenOa, ÖnningenOb etc. nacher CellOc.
ad Trigesimum defunctæ
25
Wir seÿnd aber in der Strasß etwas verirret,
Matris Patris Mariani.Lc
26
vnnd Zum GrüenenbergOd, einem kleinen
27
Frauwen Klösterlin kommen, wo Wir einen
28
Mann mit vnß genommen, der vnß wider auf
29
rechten Weeg geführt: das endtlich wir
30
zu Nütznacht Oexxxa wohl ankommen, gleich
31
ein Schif bestellt, vnnd mit sampt den Pferdten
32
nacher Cell hinüber geschifet, vnnd eben
33
recht ankommen, da der Gottsdienst den An-
34
fang
__________________________________
  1. a Streichung durch Autor. Nicht lesbar.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Pater Justus Wickart (1637-1702) von Zug, Kapuziner

  2. Pb Anton Schuler.

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Stiegen

  2. Ob Öhningen

  3. Oc Radolfzell

  4. Od Kloster Grünenberg

  5. Oe Iznang

__________________________________
Glossar
  1. Ga Bewirtung, bewirten

  2. Gb Einfach, schlicht

  3. Gc Konjunktiv, indirekte Rede: sei

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Pater Joseph ist bedrängt beim Unterbringen der Gäste.

  2. Lb (lat) unterbringen

  3. Lc (lat) Pater Antonius ist mit Pater Joseph nach Radolzell zum dreissigsten Todestag der verstorbenen Mutter von Pater Marianus aufgebrochen.