Einsiedeln Tagebücher - Band 13

[081v]

Maius

1689

halteren, der sich in etwas gebesßeret hatte, er-

Patres Capucini in

sprachet. Als ich heimkommen, bettete ich meine

Freudenfels veniunt.La

SchuldigkeitenGa etc. VespereGb kam Pater Isidorus Pavnnd Bruder Paschalis Pbvon FrauwenfeldOa, mich hier zube-suechen, hatte Pater Isidorius heüt für den Herrn Pfar-reren, so mit der TertianLb darnider gelegen, den Gottsdienst versehen, mit deme ich mich lang ersprachet, vnnd nit wenig lustig gemacht. War, die Wahrheit zu bekennen, mir ein lieber Gast. Morn desß vmb 4 Redte ich noch ein vertrauwtes Wort mit Ihme, nam er Vrlaub, vnnd gieng nacher Kalcheren¹Ob.a

24. Maii. Auf den Abend kam hier an vnßer

Pater Antonius venit

Herr Statthalter zu SonnenbergOc Pcmit deme ich

in Freudenfels.Lc

gleich Matutinum pro die sequentiLd, vnnd andere Sachen

meiner Schuldigkeit Gagebetten, vnnd darnach Zum

Tisch gesesßen. Da wir eben fertig ge-

Pater Guardianus ex

weßen, vnnd keines Gasts vnß vorsehen,

Frauwenfeld cum meis

kombt am Abend vnversehen Admodum Reverendus Pater Guar-

accedit.Le

dianusPd von FrauwenfeldOa, mit oben gesagtem

Patri IsidoroPa vor das hauß, auch mit ihme

Herr Matthæus Rüsßi von RapperschweilOdPe Priester

vnnd Organist, mit meiner Frauw GschweÿGc

Maria Eva GodinPf, vnnd ihrem döchterlin Maria

Salome DietrichPg, neben einer Magdt, mich

zubesuechen. Alle waren mir sehr

liebe vnnd wärde Gäst, daß nit bald wär-

dere mir Zukommen hetten können: So war

aber ich im Hauß, sonderlich so spath, für solche

gantz nit versehen, vnnd wüsste eben

sie

Discedit.Lf

__________________________________

a Korrektur durch Autor am Seitenende. Rekonstruiert.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Isidor [Familienname unbekannt], Kapuziner
Pb Bruder Paschalis [Familienname unbekannt] von Frauenfeld, Kapuziner
Pc Pater Othmar Reutti (1635-1701) von Rickenbach (TG), Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Pater Justus Wickart (1637-1702) von Zug, Kapuziner
Pe Pater Matthäus Rüssi, Profess im Kloster Rapperswil, Kapuziner
Pf Maria Eva Dietrich(-God) von Rapperswil-Jona.
Pg Maria Salome Dietrich (1672-?) von Rapperswil-Jona.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Frauenfeld
Ob Kloster Kalchrain
Oc Schloss Sonnenberg
Od Rapperswil-Jona

__________________________________
Glossar

Ga Pflicht, Gebetspflicht
Gb Stundengebet, Nachmittagsgottesdienst, um 2, 3 Uhr oder später
Gc Schwägerin, Schwiegermutter, Schwiegertochter

__________________________________
Latein

La (lat) Kapuziner-Patres kommen nach Freudenfels.
Lb (lat) Alle drei Tage auftretende Fieberanfälle.
Lc (lat) Pater Antonius kommt nach Freudenfels.
Ld (lat) Frühmesse für den folgenden Tag
Le (lat) Pater Guardianus kommt mit den Meinigen aus Frauenfeld herbei.
Lf (lat) Er reist ab.