Einsiedeln Tagebücher - Band 13

Aprilis

[071r]

liesße dorten das Pferdt vnnd mich hinüber

1689

setzen, sizte wider auf, reiste vber Büel, Lange-

Mooß, Wilen etc. bis an See, stellte daß

Pferdt bÿ dem Wÿhrten ein, vnnd liesße mich

im Schiflin nacher CellOa stosßen: welches

sich vast eine halbe Stund verweilet,

weilen am Gstad der Schifmann nit Zufinden

geweßen, vnnd müsste ~~xxxa~~ mann den Schifmann

erst in Reeben abholen. Da endtlich

wir nacher Cell kommen, vnnd der Schifmann

In Cell appulit.La

bÿ der Ordinarii LbSchifländi zugekehrt, warb

der See so grosß, daß mit dem Schif an

das Port nit zukommen geweßen: derent-

wegen ich Zimlich im Wasßer watten

müsßen: so doch mir, weilen ich die Stifel

anhatte, nit vill vngelegenheits gemacht.

Vnnd da also ichc an das Port kommen, leütete es

der Leich zur Kirchen, derentwegen ich stark

fortgeÿlet bis zum Hauß, da die Leich noch

angetrofen, vnnd eben so vill Zeit gehabt,

Etiam sepulturam Matris

das noch ein Kertzen können nemmen, vnnd

Patris Mariani defunctæ comes abit.Lc

die Leich mit anderen begleiten etc. Wohnete

dorten allem Gottsdienst bÿ, vnnd kam

vnder desßen auch vnßer Reverendus Pater MichaëlPa von

Pater Michaël ex Ittendorf

Münsterlingen¹Ob an, so sich zu vnß in der

ibidem appulit.Ld

Kirchen gestellt, vnnd giengen wir bÿ

dem Ampt auch zu Opfer gleich nach

Vadunt cum Patre Mariano uterque

Herrn Pater MarianPb, der demme den Anfang ge-

ad oblationem.Le

macht. Nach geendetem anderem Opfer

celebriertenLf Wir beide in der Pfarkirchen,

Celebrant sacrum.Lg

vnnd

__________________________________

a Streichung durch Autor. Rekonstruiert: ich.
b Unsichere Lesung.
c Ergänzung durch Autor im Text. Rekonstruiert: "ich" eingefÃ¼gt.
1 Die ehemalige Benediktinerinnnenabtei Münsterlingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Thurgau. Sie wurde der Legende nach im 10. Jahrhundert gegründet und 1848 aufgehoben. Ab 1553 war der Abt von Einsiedeln Visitator des Klosters (vgl. HLS online, Artikel Münsterlingen).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Michael Lang (1645-1718) von Zug, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Radolfzell
Ob Kloster Münsterlingen

__________________________________
Latein

La (lat) Er landet in Radolfzell an.
Lb (lat) gewöhnlichen
Lc (lat) Er bricht zur Begleitung der Beerdigung der verstorbenen Mutter von Pater Marianus auf.
Ld (lat) Pater Michael aus Ittendorf ist auch angelandet.
Le (lat) Beide gehen mit Pater Marianus zum Messopfer.
Lf (lat) Messe feiern
Lg (lat) Sie feiern den Gottesdienst.