1
Aprilis
[070r]
2
vnnd als wir auf Stepferta Oakommen, waren
1689
3
dorten 3 Pferdt in der Bereitschaft, auf
Equis servit Pater Œconomus
4
welchen wir das Tobel hinauf auf Sonnen-
Sonnenbergensis utrique ŒconomoLa
5
bergOb geritten, dorten erstens vnßere Schuldig-
6
keitenGa verrichtet, vnnd dann ein kurtzes
7
NachtEsßelin eingenommen, welches zwar nit
8
von vilen, doch guten vnnd sehr wohl gerüste-
9
ten Speißen, bestanden mit dem aller edle-
10
sten Trank etc. Morn deß,
11
da Herr StatthalterPa von PfefikenOc sich resolviertLb,
12
frühe zu seÿn, hab ich anfänglich celebriertLc,
13
vnnd auf mich Herr Statthalter von Pfefiken:
14
namen darüber mit ein anderen ein kleines
15
Früestuk vnnd nach desßen Vollendung
Cum Patre Ruperto discedit per
16
sizten Wir mit ein anderen zu Pferdt, da-
Frauwenfeld.Ld
17
mit Herr StatthalterPb zu Sonnenberg mich
18
aufs beste versehen, vnnd reiteten also dar-
19
von auf FrauwenfeldOd. Gleich bÿ dem
20
Oberdorf scheidete Herr Statthalter zu Pfefiken
21
vnnd ichPc wider von ein anderen, vnnd reiste
Separantur ibi, Patre Ruperto
22
er in das ParadÿßOe, ich aber vber die DuhrOf
in Paradysum, Patre Iosepho in
23
nacher FreüwdenfelsOg, wo ich etwas nach
Freudenfels profecto. Le
24
halber 12 Vhren oder circiterLf glüklich ankommen.
25
Ich setzte mich darauf gleich wohl zu Tisch,
26
aße aber nit vill, vnnd trinkte nit vill, weil-
27
en das Morgenbrodt mir wohl beliebt hatte.
28
Nach Mittag schikte ich den LaggeÿenPd mit dem
29
Pferdt wider zuruk, gab ihme ein Brieflin
30
mit, darinn ich dem Herrn Statthalteren für die
31
mir
__________________________________
  1. a Unsichere Lesung.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

  2. Pb Pater Antonius von Beroldingen (1638-1713) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

  3. Pc Pater Joseph Dietrich (1645-1704) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

  4. Pd Balthasar Beereüter.

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Stettfurt

  2. Ob Schloss Sonnenberg

  3. Oc Schloss Pfäffikon

  4. Od Frauenfeld

  5. Oe Kloster Paradies

  6. Of Thur

  7. Og Schloss Freudenfels

__________________________________
Glossar
  1. Ga Pflicht, Gebetspflicht

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Für jeden Pater Statthalter hält der Pater Statthalter von Sonnenberg ein Pferd bereit.

  2. Lb (lat) entschliessen

  3. Lc (lat) Messe feiern

  4. Ld (lat) Mit Pater Rupertus reist er nach Frauenfeld.

  5. Le (lat) Dort trennen sie sich, Pater Rupertus reist zum Kloster Paradies und Pater Joseph nach Freudenfels.

  6. Lf (lat) ungefähr