1
Aprilis
[067r]
2
hatt versprochen, lengst bis Bartholomæi alles
1689
3
richtig ZumachenGa. Ich sagte, ich gestünde
4
nit gern bis Bartholomæi, dann Wir die
5
FrüchtenGb nothwendig haben. Soll einmahl
6
laut seines neüwlich gethanen Versprechens
7
mir ein Rörlin SaltzGc zubringen lengst
8
bis nechste Wochen: Als dann wolle ich
9
ferners mich bedenken, was zu thun etc. Er
Promittit in solutionem
10
versprach das Saltz, vnnd nochmahlen heür
dolium salis.La
11
alles richtig zumachen, sonderlich auch das
12
Velena des Tannenbühels, welches er den
13
Herren Zu SteinOa verkauft, vnnd doch alle-
14
zeit noch in seiner Rechnung geführt etc.
15
Bÿ mir war Weÿbel FreÿPa vnnd Hanß
16
BachPb. Rudi YßlerPc der andere Lehen-
Rudolphus Ysler potum
17
baur gab vnß ein Trunk, denn aber ich nit
offert.Lb
18
versuecht, aber meine Cameraden haben ihnenb
19
denselben wohl belieben lasßen. Von
20
dannen gieng ich in die Papÿr Mülli1, vnnd
21
besichtigte sie, befande selbige sehr kost-
Papyrariam visitat.Lc
22
lich, vneracht das Papÿr, so sie gemacht,
23
nur gemein war. Vnnd hernach wi-
24
der nacher Hauß. War heüt ein
25
warmer Sommeriger Tag, vnnd lustig
26
zuspazieren, doch hatt es mich auch nit wenig
27
ermüedet.
28
22. Aprilis. Hatt Herr Statthalter zu MammerenOb
Pater Œconomus in Mammeren
29
Herr Pater Benedictus BehlerPd mich nach Mittag visi-
invisit Patrem Œconomum
30
tirt, vnnd in 2 Stund bÿ mir gebliben,
in Freudenfels.Ld
31
vnder
__________________________________
  1. a Unsichere Lesung.

  2. b Unsichere Lesung.

  3. 1 Vgl. dazu im KAE: C.MG Reversbriefe um die Papiermühle zu Eschenz. 1679-1774 Summarium

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

  2. Pb Hans Bach.

  3. Pc Rudolf Isler.

  4. Pd Benedikt Beeler.

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Stein am Rhein

  2. Ob Mammern

__________________________________
Glossar
  1. Ga bezahlen, eine Schuld begleichen

  2. Gb Getreide (was die Erde als Hauptnahrung des Menschen hervorbringt, ohne Baumfrüchte, Beeren usw.)

  3. Gc Salz, das in Röhrli … in den Handel kommt.

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Er verspricht, zur Begleichung der Schulden, ein Fass Salz zu liefern.

  2. Lb (lat) Rudolf Ysler bietet einen Trunk an.

  3. Lc (lat) Er besichtigt die Papiermühle.

  4. Ld (lat) Pater Statthalter von Mammern besucht den Pater Statthalter in Freudenfels.