Einsiedeln Tagebücher - Band 13

Aprilis

[066r]

dem Hanß Ludi TraberPa etc. Vnder desßen

1689

ist Bruder CasparPb mit Begleit des LaggeÿenPc

Frater Casparus discedit ex

wider auf FreüwdenfelsOa gangen, ein Süpp-

Freudenfels in Munster-

lin genommen, vnnd also wider nacher Münster-

lingen.La

lingenOb, wohin auß mein Befelch der Laggeÿ

ihne begleitet, abgereist. Gester

hab ich durch den diener, welcher mit vnserem

Bruder Caspar allhero kommen, wider lasßen auf

Münsterlingen gehen, vnnd dem Herrn BeichtigerPd

Pater Œconomus mittit Pa-

vnnd Patri MichaëlPe ein guts Trünklin vber-

tribus in Munsterlingen

schikt, wie sie begehrt. Etc.

Vinum.Lb

20. Aprilis. Hab ich den von Eÿnsidlen¹Oc empfange-

Denuntiat Domino Parocho

nen befelch gegen Herrn PfarrerenPf allhierOd auß-

Eschenzio, ut revertetur in

gericht, namlichen, das eintweders er wider

Werd, aut beneficio...

in daß WerdOe ziehen, oder aber sich vmb ein ander

signet.Lc

BeneficiumLd vmbsehen solle. Worüber der

gute herr vbel betrüebt vnnd vnwillig

Irascitur exinde Dominus Paro-

worden, auch mir endtlich die Antwort geben,

chus.Le

er wolle zu Herrn Vicario GeneraliPg, demme

diß proponierenLf, vnnd vrtheilen lasßen,

ob doch daß Werd ein GelegenheitGa seÿe, von

welcher mann sagen könne, das es ein

zur NothdurftGb erbauwtes Pfarhauß seÿe.

Ich misßratete diß ihme best wohlmeinend,

so aber er nit annemmen wollen. Derentwe-

gen ich von ihme gangen, vnnd dißere seine

Antwort nacher Eÿnsidlen gleich berichetet,

weilen vnßere Seümer da waren, welche

daß Schreiben eben könnten mit sich nemmen.

__________________________________

1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation (vgl. HLS online, Artikel Einsiedeln (Benediktinerabtei)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Hans Ludwig Traber.
Pb Bruder Kaspar Moosbrugger (1656-1723) von Au, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Balthasar Beereüter.
Pd Pater Benedikt [Familienname unbekannt], Benediktiner
Pe Pater Michael Lang (1645-1718) von Zug, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pf Johann Baptist Waller.
Pg [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

__________________________________
Ortsnamen

Oa Schloss Freudenfels
Ob Kloster Münsterlingen
Oc Kloster Einsiedeln
Od Eschenz
Oe Werd

__________________________________
Glossar

Ga Stand, Lage der Dinge, Gegebenheit, Situation (z.B. Beschaffenheit eines Gebäudes)
Gb Bedarf, Notwendigkeit

__________________________________
Latein

La (lat) Bruder Caspar reist von Freudenfels nach Münsterlingen.
Lb (lat) Pater Statthalter schickt den Patres von Münsterlingen Wein.
Lc (lat) Er kündigt dem Herrn Pfarrer von Eschenz an, dass er entweder ins Werd zurückkehren oder das Lehen aufgeben soll.
Ld (lat) Lehngut
Le (lat) Der Herr Pfarrer ist darüber erzürnt.
Lf (lat) vorlegen