Einsiedeln Tagebücher - Band 13

[064v]

Aprilis

1689

sie mich eÿlentz weken sollen: vnnd seÿe

als dann zu erfahren, was diß für ein Geist

seÿe.

Parochus in Mam-

15. Aprilis. Nach Mittag ist Herr PfarrerPa von

meren invisit nostrum Patrem

MammerenOa Zu mir kommen, demme ich erstlich

Œconomum.La

ein Gleßlin mit Wein gegeben, hernach

mit ihme auf ClingenZellOb spatziert, dorten

denna Herren StatthalterenPb vnnd Pater WillhelmPc ein

Pater Œconomus gratulatur

glükseelig Freüwdenreiche Heilige Ostern

Patribus Clingencellensibus

angewünscht: von dennen wir gar Freündt-

felix Pasca.Lb

lich empfangen, vnnd mit einem gueten Gleß-

lin Wein beehret worden: darbÿ Wir vnß

bis vmb 4 Vhren verweilet. Vnnd ist

Herr Pfarrer von Mammeren nacher hauß, vnnd

ich in gleichem nacher Hauß gangen.

Gester vnnd heüt hab ich ViönlinGa gewünnen

Violas quærit in Eremum

lasßen, in Hofnung eine Quantitet Zu-

mittendas, at non reperit

samen zubringen, vnnd selbige nacher Eÿn-

quantitatem.Lc

sidlenOc zuschiken. Eß haben aber die Kinder so ich

geschikt, die Edlen vnnd vnedlen nit ge-

wüsst vnder ein anderen zu entscheiden

ist hiermit mein Wunsch Zu Wasßer worden.

Praeconi Burgensi(s) ra-

16. Aprilis. Weilen ich mit dem PrædicantenPd

tione testamenti illegi-

auf BurgOd in etwas Streits erwachßen,

time facti solacium

betreffend ein von ihme geschribenes Testa-

denegat, donec se sistat.Ld

ment der Elisabethæ SenninPe seelig zu EschentzOe,

vnnd derentwegen ihme sein FronfastenGb

Gelt auf Mitti Fasten verfallen nit bezahlen

wollen, er komme denn zu mir, mich ge-

sagtem

__________________________________

a Unsichere Lesung.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Bernardus [Familienname unbekannt].
Pb Pater Benedikt Bohler (16xx-1697).
Pc Pater Wilhelm [Familienname unbekannt].
Pd Hans Rudolf Schweizer (1656-1700).
Pe Elisabeth Senn von Eschenz.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Mammern
Ob Klingenzell (Chlingezäll)
Oc Kloster Einsiedeln
Od Burg (SH)
Oe Eschenz

__________________________________
Glossar

Ga Veilchen
Gb Vierteljährliche Fastenzeit

__________________________________
Latein

La (lat) Der Pfarrer von Mammern macht unserem Pater Statthalter seine Aufwartung.
Lb (lat) Pater Statthalter wünscht den Klingenzeller Patres glückliche Ostern.
Lc (lat) Er sucht Veilchen, um sie ins Kloster Einsiedeln zu schicken, aber findet nur wenig.
Ld (lat) Dem Praedikanten von Burg verweigert er das Fronfastengeld wegen des unerlaubt ausgestellten Testaments, solange, bis er sich stellt.