Einsiedeln Tagebücher - Band 13

[061v]

Aprilis

1689

dig, deren Wir nur ein wenigen Theil

bekommen, angehört, dem Gottsdienst bis

Zum End bygewohnet, daß Heilige Grab dorten

besuecht: vnnd gegen 10 Vhren wider von einer

Kirch zur anderen gangen, die Heiligen Gräber,

so vill in der Statt geweßen, visitiert, so sich

bis vmb 12 Vhr erzogen (ist Petershaußen¹Oa

auch darunder gemeint) da Wir wider in

Vnßer LoßamentGa gekehrt, bÿ vnßer hauß-

WihrtinPa ein Süpplin genommen, bis vmb ein

Vhr: dannethin abgnadendGb, ~~xxxa~~ in daß hauß

Videt Processionem

zum Thiergarten gangen, wo ich ein bekanten

Pœnitentium.La

Freünd gehabt, der Procession der FlagellantenLb

vnnd Creütz Trageren Zugesehen, die eben

schön vnnd anmüetigGc ware: vnnd auf diß

hin ~~xxxb~~ gegen dem Schif vnß verfüegt.

Wir müssten aber dorten noch lang warten,

weilen vnßere Schifleüt der Procession zu-

sehend, lang außgebliben. Endtlich aber vmb

4 vhren seÿnd sie mit vnß abgefahren, vnnd

Discedit Constantia.Lc

seÿnd Wir allgemach bÿ guetem Wetter,

stillem See auf den Abend gegen halber 9

Vhr bÿ dem FennebachOb zugelandet, von

dar mit dem Liecht, daß Wir im Schiff

Revertit in Freu-

geschlagen, die SchlosßwißOc hinauf, ~~xxxc~~

denfels feliciter.Ld

in Vnßer Hauß gangen, wo wir samptlich

mit kurtzem ein Nacht-Supplin genommen,

vnnd vnß zur Ruhe verfüegt.

9. Aprilis. Abendts gegen 6 Vhren gieng ich

Abit in Kalcheren

mit eben dißer begleitschaft nacher Kalcheren²Od,

visurus et veneraturus

in hofnung die Nacht durch bis vmb 12

Sanctissimum per noctem.Le

Vhr bÿ dem Heiligen VenerabiliLf mein Andacht zu-

ver-

__________________________________

a Streichung durch Autor. Nicht lesbar.
b Streichung durch Autor. Unsichere Lesung: nach.
c Streichung durch Autor. Rekonstruiert: vnnd.
1 Die 983 gegründete und 1802 aufgehobene Benediktinerabtei Petershausen lag in der Stadt Konstanz im Bundesland Baden-Württemberg (Deutschland) (vgl. Spahr, Müller 1987).
2 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Petershausen
Ob Fänebach (Fennenbach, Fenndenbach)
Oc Schlosswiese (Schlosswis)
Od Kloster Kalchrain

__________________________________
Glossar

Ga Wohnung, Quartier, (Zimmer)
Gb Verabschieden
Gc angenehm, Erbarmen erregend

__________________________________
Latein

La (lat) Er sieht die Prozession der Flagellanten.
Lb (lat) Geissler
Lc (lat) Er bricht nach Konstanz auf.
Ld (lat) Er kehrt glücklich nach Freudenfels zurück.
Le (lat) Er geht nach Kalchrain, um das Allerheiligste zu sehen und verehren.
Lf (lat) Monstranz, Tabernakel