Einsiedeln Tagebücher - Band 13

Aprilis

[060r]

1. Aprilis. War es Aprilen Wetter, zwar

1689

am Morgen mehrtheil heller Himmel:

aber mit starkem Sturm-Wind. IchPa

Woltea Festum Dolorum Beatæ VirginisLa heüt recht cele-

Festo dolorum Beatæ Virginis abit

brieren: gieng derentwegen in Begleit-

in Schinen cum dome-

ung zweÿer von vnßerem Hauß nacher

sticis Pater Œconomus.Lb

SchinenOa zu wahlfarten, dorten ich nach

demme ich celebriertLc, von Herrn ProbstenPb

gar einständig eingeladen worden zu

einem Mittag Süpplin: desßen ich mich ent-

Pater Præpositus Schynensis

schuldiget, vnnd nach zweÿen Stunden

eum invitat ad prandium,

wider nacher Hauß gangen: dorten vmb 11

sed excusat se. Etc.Ld

Vhr ankommen, vnnd nit vber lang zu

dem Mittag-Tisch gesesßen.

2. Aprilis. Weilen Hanß VolmannPc ein alter

von hießigem Gericht, gestrigen Abend

Comitatur funus defuncti

gestorben, vnnd heüt nach Catholischem brauch

Ioannis Ulmann Grichterlinb

solte zur Erden bestattet werden, hab

Pater Œconomus.Le

ich vermeint, anderen Leüten zum Ex-

empel, die Leich auch begleiten solle: massen

ich gethan, vnnd weilen zimmlich vill zu

frühe hinunder kommen, hab ich die in Herrn

EbingersPd LoßamentGa krank ligende

Invisit Dominam Kunigundam

Klosterfrauw Frau Künigunde wider besucht,

Sanctimonialem apud Dominum

vnnd hernach zu dem WeybelPe wegen gewüssen

EbingerLf

Geschäften gangen, dorten mich bis zu Anfang

der Leichbegengnus gesaumbt, vnnd dann

biß

__________________________________

a Unsichere Lesung.
b Unsichere Lesung.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Joseph Dietrich (1645-1704) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Propst [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt], Benediktiner
Pc Hans Ulmann ((?)-1689).
Pd [Vorname unbekannt] Ebinger.
Pe [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

__________________________________
Ortsnamen

Oa Schienen

__________________________________
Glossar

Ga Wohnung, Quartier, (Zimmer)

__________________________________
Latein

La (lat) Fest der sieben Schmerzen Mariens
Lb (lat) Am Fest der Schmerzen Mariens geht Pater Statthalter nach Schienen mit Hausleüten.
Lc (lat) Messe feiern
Ld (lat) Der Prior vom Kloster Schienen lädt ihn zum Mittagessen ein, er aber entschuldigt sich.
Le (lat) Pater Statthalter begleitet das Begräbnis des verstorbenen Johannes Ulmann
Lf (lat) Er besucht die Klosterfrau Kunigunde bei Herrn Ebinger.