1
1689
[054r]
2
Als nunn 11 Vhren worden, seynd wir zu
3
Tisch gesesßen, also: zu Oberst in einem
4
LinnenGa Sesßel Herr Pater StatthalterPa zu Klingenzell Oa
Hospites.La
5
2. Herr StatthalterPb zu HerderenOb. 3. Pater LeontiusPc Capucinus.
6
4. Pater WillhelmPd von Klingenzell.a 5. Herr PfarrerPe zu EschenzOc.
7
6. Bruder VenantiusPf Capucinus. 7. IchPg. War
8
die TractationLb
9
1. Suppen von durchtribenen Erbßen, geröstnem
Tractatio.Lc
10
Brodt, darunder gantze Mandel, Roßinlinb
11
vnnd Weinberi.
12
2. Eÿer Knöpflin in süesßer Sooßen.
13
3. Gesottne Edelfisch.
14
4. PlattÿßlinGb.
15
5. Stokfisch in Schmaltz
16
6. Opfelmuesß.
17
7. Gebrattne Fisch.
18
8. Grosße Fischpasteten.
19
9. blauw gesottne hecht,
20
10. Kabis.
21
11. gebachene hecht.
22
12. Schneggen in Haüßlin.
23
13. CaliphiolGc.
24
14. Verbruetene Küchlin.
25
15. Mandel durten.
26
16. HüppenGd.
27
17. Salath.
28
18. Confect Gein 8 MaiolikenGf.
29
Endtlich weisß vnnd rother edlester Wein.
30
Eß währete die Tractation Lbbis gegen halber
31
4
__________________________________
  1. a Texteingriff durch Edition: Punkt eingefügt.

  2. b Unsichere Lesung.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Pater Benedikt Bohler (16xx-1697).

  2. Pb Pater Wilhelm Schindler.

  3. Pc Pater Leontius [Familienname unbekannt], Profess im Kloster Frauenfeld, Franziskaner

  4. Pd Pater Wilhelm [Familienname unbekannt].

  5. Pe Johann Baptist Waller.

  6. Pf Bruder Venantius [Familienname unbekannt], Profess im Kloster Frauenfeld, Franziskaner

  7. Pg Pater Joseph Dietrich (1645-1704) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Klingenzell (Chlingezäll)

  2. Ob Herdern

  3. Oc Eschenz

__________________________________
Glossar
  1. Ga von Lein, Flachs

  2. Gb Plattfisch, Scholle

  3. Gc Blumenkohl

  4. Gd zusammengerolltes Gebäck aus Mehl, Rahm, Zucker

  5. Ge Zuckergebackenes, Süssigkeit

  6. Gf unechtes Porzellan (Keramik)

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Gäste.

  2. Lb (lat) Bewirtung

  3. Lc (lat) Die Bewirtung