Einsiedeln Tagebücher - Band 13

[052v]

Martius

1689

daß mir wegen scharfen vnnd kalten

Lufts, der mir sehr zugesezt, vnnd vber

die masßen stark gewähet, sehr Ver-

Catarro vexatur

triesßlich geweßen, vnnd ein starke

Pater Œconomus.La

Catharren, die ich nachgendts ettliche Tag

gedulden müsßen, erwekt. Als ich vber

StekbohrrenOa außkommen hatt sich die Nacht

stark hineingelasßen, vnnd bis auf Mam-

merenOb alligklich erdunklet, das ich mir weder

zu Pferdt, noch Zu Fuesß getrauwt nacher

FreüwdenfelsOc zu kommen: derentwegen

ich dem Schlosß dorten zugeritten, wo ich Zu

allem Glük den Herrn StatthalterenPa gleich bÿ

Divertit in Mam-

der Porten angetrofen, vnnd ihne gebetten,

meren, orat accommo-

das Pferdt sampt dem Diener vber Nacht

dari equum cum famulo,

zu halten, vnnd die Zehrung mir à conto

et ipse in Freuden-

zustellen. Es wolte mich Herr Statthalter

fels abit.Lb

mit allem Gewalt hinderhalten, mich bÿ

ihme Zu vbernachten, einladend, ich aber

bedankte mich desßen, gab dem Diener von

Münsterlingen¹Od 0,25 Reichsflorina zum Trinkgelt,

vnnd gieng mit Renhard RothPb dem LißmerGa

von EschentzOe, den ich auf der Strasß ange-

trofen, wider fohrt auf Freüwdenfels,

Via difficilis et

wattete durch alle GüllenGb, dann ich schier

sordida.Lc

kein StichGc gesehen, vnnd den Weeg nit er-

kennt, bis endtlich wir Zur Schlosß Wiß

kommen, da wir Zu vnderist darein, vnnd

also fortan hinauf gangen. Ich ruefte bÿ

der Näche stark, vnnd vermeinte ein

Liecht zuerruefen: so aber ich nit erhalten

mögen,

__________________________________

a Unsichere Lesung.
1 Die ehemalige Benediktinerinnnenabtei Münsterlingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Thurgau. Sie wurde der Legende nach im 10. Jahrhundert gegründet und 1848 aufgehoben. Ab 1553 war der Abt von Einsiedeln Visitator des Klosters (vgl. HLS online, Artikel Münsterlingen).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].
Pb Renhard Roth.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Steckborn
Ob Mammern
Oc Schloss Freudenfels
Od Kloster Münsterlingen
Oe Eschenz

__________________________________
Glossar

Ga Stricker
Gb Wasserlache, Tümpel, Kotlache, Ansammlung von Jauche
Gc Steig, Weg, Pfad

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Statthalter wird von einem Katarrh gequält.
Lb (lat) Er kehrt in Mammeren ein und bittet um Unterbringung der Pferde und des Dieners, und reist selber nach Freudenfels.
Lc (lat) Die Strasse ist schwierig und schmutzig.