Einsiedeln Tagebücher - Band 13

AppendixLa

[050r]

meinem LaggeÿenPa ein Suppen vnnd Trunk

1689

auch den Schifleüten ein Trunk vnnd brodt

(welches mich in 7,5 gute BatzenGa gekostet) bezahlt.

Vnnd als hernach ich den Schiflohn mit einem

halben ReichsguldenGa den ich herfür gezellt, paar

bezahlen wollen, haben die Schifleüt dar-

mit nit wollen content Lbseÿn, sonder für ieden

Nautam solvere cogitur

so vill geheüschen. Welches mir nit wenig

unum florenum imperialem.Lc

vnlustig vorfiehleGb. Jedoch wolte ich nit

streiten, vnnd sagte, bÿ meiner Heim-

kunft das vbrige wolle richtig machen.

Wormit ich mit dem Laggeÿ auß dem

Hauß zu dem Dauben-hanßen, sonsten

Hanß Jacob ZellingPb geheißen, einem mir

Divertit apud Jaco-

wohl bekannten freünd, mit demme ich die

bum Zelling.Ld

Zeit der Œconomischa zu Eynsidlen¹Oa Verwaltung b

alle jahr mit Käßen gehandlet, hinüber

spaziert, denn ich gleich vor dem hauß

angetrofen, vnnd mit ihme hinauf

gangen, der sich gegen mir sehr freündtlich

erzeigt, vnnd nachgendts mit mir in

das ThumGc, wo ich der gantzen Vigel Lebÿ-

gewohnet, vnnd vorhero in die PfaltzGd,

Videt defuncti Domini Episcopi

wo ich den Abgeleibten Herrn BischofenPc in der

corpus.Lf

Sarch, so mir geöfnet worden, gesehen,

darnach nacher Petershaußen²Ob spaziert,

Munimenta etiam in

dorten ich das Schantz werk, darbÿ mann

Petershausen.Lg

sich gar ernstlich bemühete besichtiget.

In der Rukreiß begegneten mir auf

der Rheinbruk beide Herren PrælatenPd

Obvios habet Abbates Pe-

von PetershaußenOb vnnd Sankt Jörgen zu

tershusanum et Villinge-

VillingenOcPe

num Sancti Georgii etc.Lh

__________________________________

a Unsichere Lesung.
b Korrektur durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "Verwaltung" eingefÃ¼gt.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation (vgl. HLS online, Artikel Einsiedeln (Benediktinerabtei)).
2 Die 983 gegründete und 1802 aufgehobene Benediktinerabtei Petershausen lag in der Stadt Konstanz im Bundesland Baden-Württemberg (Deutschland) (vgl. Spahr, Müller 1987).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Balthasar Beereüter.
Pb Hans Jakob Zelling von Konstanz.
Pc Abt Franz Johann von Altensumerau und Prasberg (1611-1689).
Pd Abt Franz Oederlin, Benediktiner
Pe Abt Georg Gaisser III., Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Einsiedeln
Ob Kloster Petershausen
Oc Kloster Villingen

__________________________________
Glossar

Ga Währung (Florin, Gulden, Batzen, Heller, Reichsflorin, Kreuzer)
Gb vorkommen, vorfallen
Gc Dom, Dom-Wächter
Gd Wohnhaus, Hof für geistlichen oder weltlichen Fürsten ( bspw. südlich des Münsters von Konstanz)

__________________________________
Latein

La (lat) Anhang
Lb (lat) zufrieden
Lc (lat) Er wird gedrängt, jedem Schiffsmann einen Reichstaler zu bezahlen.
Ld (lat) Er kehrt bei Jakob Zelling ein.
Le (lat) Totenfeier
Lf (lat) Er sieht den Körper des verstorbenen Herrn Bischofs.
Lg (lat) Sogar in Petershausen hat es ein Schanzwerk.
Lh (lat) Er begegnet den Äbten von Petershausen und Villingen.