1
[048v]
Februarius.
2
1689
26. Februarii. Am Abendt gegen 5 Vhren seÿnd
3
2 Kloster Schwösteren auß dem Gotts-
4
Sanctimoniales ex
hauß MargrethenhaußenOa in WyrtenbergOb
5
Margretshausen
gelegen, ankommen, willens nacher Kalcheren1Oc
6
divertunt in Freuden-
zu gehen: haben zu erst bÿ Herrn PfarrerPa zu
7
felsLa
EschentzOd zugerueftGa vnnd vmb Nachtherberig
8
gebetten: seÿnd aber von ihme ab, vnnd all-
9
hero gewißen worden. Dennen ich nach
10
Möglichkeit Guts gethan. Seÿnd auch Sonn-
11
tag darüber bis nach Mittag gebliben,
12
vnnd haben mit mir Zu Mittag gespißen:a
13
Discedunt iterum.Lb
darnach hab ich seÿe auf ihr begehren
14
entlasßen, vnnd den LaggeÿPb bis auf
15
Kalcheren mitgeben, der ihnen bis dahin
16
den Weeg weißen solte. Ich war
17
heüt gesinnet nacher Eschenz zur Kirchen
18
zugehen: so bin ich aber gesagten Kloster-
19
frauwen zu lieb, weil sie begehrten die
20
Heilige Mesß hier anzuhören, bÿ Hauß ver-
21
bliben.
22
Collectae Vinariae
28. Februarii. Hab ich mit dem Cronen Wihrt
23
habet rationes cum caupone
Hanß Friderich HarderPc in Byseÿn des
24
in Eschenz.Lc
WeÿbelsPd, des Vmgelts halben Rechnung
25
gehalten. Hab ihme auf sein Pittliches
26
Anhalten ein Fueder Wein vnverumgeltetGb
27
wegen seines haußbrauchs gelasßen.
28
Vnnd was dann sein eigenen Wein
29
anlangte, weilen er vorgeben, Ihre Fürstlich
30
GnadenPe haben ihme disen ohne vmgelt ausß-
31
zuschenken, gnädigist vergont, hab ich es
32
darbÿ auch gestellt seyn lasßen.
__________________________________
  1. a Unsichere Lesung.

  2. 1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Johann Baptist Waller.

  2. Pb Balthasar Beereüter.

  3. Pc Leutnant Hans Friedrich Harder.

  4. Pd [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

  5. Pe Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Margrethausen

  2. Ob Baden-Württemberg

  3. Oc Kloster Kalchrain

  4. Od Eschenz

__________________________________
Glossar
  1. Ga vorsprechen, einkehren

  2. Gb Steuer, Gebühr, Abgabe

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Klosterfrauen aus Margrethausen kehren in Freudenfels ein.

  2. Lb (lat) Sie reisen wieder ab.

  3. Lc (lat) Er rechnet mit dem Wirt von Eschenz wegen des Umgelds ab.