Einsiedeln Tagebücher - Band 13

[047v]

Februarius.

1689

stehe anderen Leüten in ihren Stüehlen etc.

Dann der Stuhl, darinn sie gestanden, gehört

der Herrschaft.

Dominus Abbas resignatus

Alß ich wider nacher Hauß kommen, hab den Resignier-

Ottoburanus divertit in

tenLb Herrn PrælatenPa von Ottobühren¹Oa dorten angetrofen,

Freudenfels.La

mit grosßer Verwunderung: der seine Reiß

nacher Eÿnsidlen²Ob eben nit hierdurch hette nem-

men sollen, dann von Münsterlingen³Oc auf Eÿn-

sidlen ist es ia nit der rechte Weeg durch Freüw-

denfelsOd. Er resolvierteLc gleich wider abzu-

reißen, ~~xxxa~~ ersuechte aber mich, mit ihme

nacher Kalcheren⁴Oe Zu kommen, wo seines Herren

SuccessorisLdPb ietzmahliger Prælaten Zu Ottobüren

Eum comitatur Pater

Frauw SchwösterPc ware. Welches ich gleich Zu-

Œconomus usque in Kalch-

gesagt, vnnd nach Mittag dahin mit ihme ab-

eren.Le

geritten bin. Dorten trafen Wir ein

zimmliche Compagni an von HerderenOf vnnd

FrauwenfeldOg, die vnß sehr freündtlich em-

pfangen, vnnd Zugesprochen: Eß saumbte

aber Herr Prælat nit lang, nam den Abscheid

Inde revertit in Freu-

von Kalcheren, vnnd ich von ihme, vnnd

denfels.Lf

reitete er nacher Ittingen⁵Oh in die Carthauß

dorten vber Nacht Zu seÿn, ich aber wider nacher

FreüwdenfelsOd. Er schikte sein Pferdt

nachb hienachtenGa Abend wider zuruk.

Ich gab hienacht den Knechten ein ExtraordinariiLg

Famulis concedit hau-

Trunk erst nach dem wir den Heiligen RosenkranzGb

stum nocturnum.Lh

gebetten, liesß sie mit ein anderen lustig seÿn,

vnnd gieng ich Zur Ruhe. Mein LaggeÿPd

hatt sich heüt wider zimmlich angetrunken,

vnnd Posßen angefangen, die mich stark

mortificiertLi. Derentwegen ich ihne den

nechsten

__________________________________

a Streichung durch Autor. Rekonstruiert: bettet.
b Unsichere Lesung.
1 Die 764 gegründete und 1802 aufgehobene Benediktinerabtei Ottobeuren lag in der gleichnamigen Gemeinde im Bundesland Bayern (Deutschland) (vgl. Germania Sacra online).
2 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation (vgl. HLS online, Artikel Einsiedeln (Benediktinerabtei)).
3 Die ehemalige Benediktinerinnnenabtei Münsterlingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Thurgau. Sie wurde der Legende nach im 10. Jahrhundert gegründet und 1848 aufgehoben. Ab 1553 war der Abt von Einsiedeln Visitator des Klosters (vgl. HLS online, Artikel Münsterlingen).
4 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).
5 Die 1461 gegründete und 1848 aufgehobene Kartause Ittingen lag in der Gemeinde Warth-Weiningen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Ittingen).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Katharina Schott(-Harscher) ((?)-1689).
Pb Abt Gordian Scherrich, Benediktiner
Pc Schwester [Vorname unbekannt] Scherrich, Profess im Kloster Kalchrain, Zisterzienserinnen
Pd Balthasar Beereüter.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Ottobeuren
Ob Kloster Einsiedeln
Oc Kloster Münsterlingen
Od Schloss Freudenfels
Oe Kloster Kalchrain
Of Herdern
Og Frauenfeld
Oh Kloster Ittingen

__________________________________
Glossar

Ga diese Nacht (zumeist die kommende Nacht), aber auch die soeben vergangene Nacht
Gb Gebet; Ave Maria, abendlicher Gottesdienst, bei welchem die Teilnehmer den Rosenkranz laut beten; Gebetskette

__________________________________
Latein

La (lat) Der ehemalige Herr Abt von Ottobeuren kehrt in Freudenfels ein.
Lb (lat) zurückgetretenen
Lc (lat) beschliessen
Ld (lat) Nachfolger
Le (lat) Pater Statthalter begleitet ihn bis nach Kalchrain.
Lf (lat) Von da kehrt er nach Freudenfels zurück.
Lg (lat) ausserordentlich
Lh (lat) Er spendiert den Hausleuten einen nächtlichen Trunk.
Li (lat) verdriessen