Einsiedeln Tagebücher - Band 13

[045v]

Februarius

Dominus Wolf Fridericus à

7. Februarii. Hatt Junker Wolf Friderich von BeroldingenPa

Beroldingen visitat

vnßer vorherigen allhießigen ObervogtsPb Herr

Patrem Œconomum, et in

Sohn, mit mir das Mittag Süpplin genommen,

Freudenfels pernoctat.La

ist darnach gleich wider gegen GintelhartOa geritten.

Domesticatrix rever-

8. Februarii. Ist Jungfrau Maria ElisabethPc wider glüklich heim

sa famulam secum affert.Lb

kommen vom SonnenbergOb, mit sich ein neüwe

MagdtPa bringend.

10. Februarii. Spazierte ich nacher ClingenzellOc, dorten

In Clingencell invi-

mein Andacht zu verrichten. Vnnd weilen

tatut ad Natalem Reverendi Patris

es Patris WilhelmiPd ware, ladete mich

WillhelmiLc

Pater StatthalterPe daselbsten gantz ernstlich zum

Mittag Esßen. Eß waren aber dazumahlen

Adsunt Clittellarii

vnsere Seümer gegenwertig, welche ich ab-

Einsidlenses.Ld

fergenGa müste: Gieng derentwegen wider nacher

Hauß, vnnd bleibte allda.

Pater Marianus ex Cella

11. Februarii. Kam Vnßer Herr Pater MarianPf von CellOd

advenit in Freudenfels.Le

nach Mittag vngefahr vmb 2 Vhren allhier

glüklich an zu Fuesß. Am Morgen

Pater Œconomus communitati

hab ich lasßen die gewohnete Gemeind halten

interest in Eschenz.Lf

zu EschentzOe, darbÿ mich erfreüwt, selbiger für

daß erste mahl bÿ zuwohnen. Gibt etwann

Gelegenheit, selbige ausßführlicher zubeschreiben.

Heüt hab ich lasßen in das Hauß ein Küehlin,

ein Schwein vnnd ein Kalb metzgen. Seynd alle

zimmlich wohl ausßgefallen.

Pater Antonius ex Sonnen-

12. Februarii. Langte auch vnßer Herr Pater AntoniusPg

berg venit in Freudenfels.Lg

von Sonnenberg bÿ mir an, am Morgen vmb

10 Vhren, so mir nit wenig erfreüwlich ge-

weßen. Dahin mir gar wohl vnnd zu

Dominus Ebinger donat Patri

sonderem Trost Herr EbingerPh Herr zu SchlattOf

Œconomo pedem damæ

ein schönen Rech-SchlegelGb verehrt. Ich hab

Sylvestris.Lh

ihme

__________________________________

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].
Pb Junker Hektor von (1) Beroldingen (1562-1631).
Pc Maria Elisabeth Zuberbühler ((?)-1695) von Appenzell.
Pd Pater Wilhelm [Familienname unbekannt].
Pe Pater Benedikt Bohler (16xx-1697).
Pf Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pg Pater Antonius von Beroldingen (1638-1713) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Ph [Vorname unbekannt] Ebinger von Schlatt.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Gündelhart
Ob Schloss Sonnenberg
Oc Klingenzell (Chlingezäll)
Od Radolfzell
Oe Eschenz
Of Schlatt

__________________________________
Glossar

Ga ausrichten, abfertigen
Gb Reh

__________________________________
Latein

La (lat) Herr Wolf Friedrich von Beroldingen besucht den Pater Statthalter und übernachtet in Freudenfels.
Lb (lat) Die Haushälterin kehrt mit einer Magd zurück.
Lc (lat) In Klingenzell wird er zum Geburtstag von Ehrwürden Pater Wilhelm eingeladen.
Ld (lat) Einsiedlische Säumer sind anwesend.
Le (lat) Pater Marianus aus Radolfzell kommt nach Freudenfels.
Lf (lat) Pater Statthalter nimmt an der Gemeindeversammlung von Eschenz teil.
Lg (lat) Pater Antonius aus Sonnenberg kommt nach Freudenfels.
Lh (lat) Herr Ebinger schenkt Pater Statthalter einen Rehschlegel.