1
[042v]
Februarius
2
1689
3. Februarii. Haltete ich die Kirchen-Rechnung in
3
Rationes Ecclesiæ
Kirchen Pflegers Baltz BüelinPa Hauß vor
4
in Burg habentur præsen-
der BruggOa, darbÿ anderst niemand
5
te Patre Œconomo.La
geweßen, als ichPb, der PrædicantPc auf BurgOb,
6
vnnd vnßer Weÿbel Benedict FreÿPd: dann
7
auch beide Kirchen Pfleger Baltz Büel vnnd
8
Hanß Jacob SchönholtzerPe. Bÿ welcher Ge-
9
legenheit ich ein vnnd anderen Brief auß
10
der Kirchenlad hinaußgeben müsßen, so
11
außgelöst worden: dann auch noch an-
12
dere Mehr Sachen verrichtet, welche noth-
13
wendig geweßen. Nach geendeter Rech-
14
nung, die von 9 Vhr bis gegen 12 Vhr ge-
15
wehrt, hab ich erstens die brief vnnd
16
Vrbarium Lbwider in die Kirchenlad tragen
17
lasßen, vnnd versorgen, hernach seÿnd wir
18
mit ein anderen zum Mittag Esßen in
19
Prandet cum assesso-
eben selbigem Zimmer gangen, darbÿ sich
20
ribus Ecclesiæ etc.Lc
auch xxxa der Sigerist auf BurgPd befunden,
21
doch mehrentheil aufgewartet. Vnder
22
Honoratur Vino à Stein-
desßen ist der Statt weybelPd, oder herren
23
ensibus.Ld
diener von der Statt SteinOc mit noch einem
24
anderen, mit 4 Kanten ankommen, mir den
25
Wein Zu verehren, welcher, sonderlich der
26
rothe mir herrlich wohl beliebt, etc. Ich
27
befahl hierüber dem Kirchen Pfleger meinet-
28
wegen zuthun, was gebührend were: welches
29
er gleich vom Tisch aufstehend gethan, ver-
30
mein aber, es nit auß meinem, sonder auß
31
der Kirchen-Sekel bis dato abgerichtet worden.
32
Verhofe auch dißmahl also werde geschehen
33
seÿn.
__________________________________
  1. a Streichung durch Autor. Rekonstruiert: vnß.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Balthasar Büel.

  2. Pb Pater Joseph Dietrich (1645-1704) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

  3. Pc Hans Rudolf Schweizer (1656-1700).

  4. Pd [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

  5. Pe Hans Jakob Schönholzer von Burg (SH).

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Vor der Brugg

  2. Ob Burg (SH)

  3. Oc Stein am Rhein

__________________________________
Latein
  1. La (lat) In Anwesenheit von Pater Statthalter wird die Kirchenrechnung von Burg gemacht.

  2. Lb (lat) Güter- und Einkünfte-Verzeichnis

  3. Lc (lat) Er nimmt zusammen mit den Beisitzern der Kirche das Mittagessen ein.

  4. Ld (lat) Die Steiner schenken ihm Wein.