Einsiedeln Tagebücher - Band 13

Ianuarius.

[038r]

worden, vnnd zu wandlen vnerträglich. Welches

1689

sich bis den anderen Tag continuiret. Auf

den Abend seÿnd die Seümer ankommen mit nur

8 Rosßen Wein zuladen. Haben sehr geklagt, wie

Clittellarii accedunt cum 8

sie bösße Strasßen erlitten, vnnd sorgten, schwärlich

equis vinum avecturi.La

in der Rukreiß fort-kommen werden.

20. Ianuarii. War der Morgen noch vill näsßer, als der

Pluviosa tempestas.Lb

vorige Tag, weilen nit nur der warme Wind

den Schnee schmiltzen gemacht, sonder auch der

Himmel darzu noch heüfigen Reegen geben.

Nichts destoweniger ladeten vnßere Seümer:a

vnnd fahrten fort, gleich wohl mit grosßer Sorg,

nit fortzukommen. Heüt halteten die von

Processioni Eschenziorum

EschentzOa ein Procession nacher ClingenzellOb, deren

in Clingencell adesse non

ich selbsten wollen bÿwohnen. So ist aber das Wetter

possit ob pluvias.Lc

so ellend geweßen, das es mir verleidet: haben

beneben vnßer Hauß-Völklin vmb die Heilige Mesß

angehalten: derentwegen ich bÿ Hauß gebliben.

Nach gendts ist der WeÿbelPa kommen, der mit mir

ettliche RödelGa vnnd alte Ordnungen durch-

gangen, so mir nit wenig Liecht gegeben

zu dem, was ich vor mir hatte. Verbleibten

in dißer Arbeit bis vber 4 Vhren, vnnd dingte ich

vnder desßen ein KarrerGb, Namens Joseph SennPb,

Iosephum Senn in

versprach ihme jahrlohn 16 Gulden 2 paar Schuch,

Aurigam conducit.Ld

5 Ell GcZwilchGd, 5 Ell Tuch vnnd auf sein Wohl-

halten ein Trinkgelt. Eß gab auch andere Ge-

schäft, so aber keiner Importanz waren. Ich

bettete nach 4b Vhren mein VesperGe vnnd CompletGf, auch

nachgendts mein MettiGg, nam wegen der Vi-

gilGg Sancti Meinradi ein Nacht CollationLe, vnnd halte-

Ieiunat in Vigilia

te darnach ein einfältigGh Geistlich Gespräch, Gieng

Sancti Meinradi.Lf

zum Heiligen RoßenkrantzGi vnnd darnach zur Ruhe.

21.

__________________________________

a Unsichere Lesung.
b Ergänzung durch Autor im Text. Rekonstruiert: "4" eingefÃ¼gt.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].
Pb Joseph Senn.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Eschenz
Ob Klingenzell (Chlingezäll)

__________________________________
Glossar

Ga amtliches Schriftstück, ursprünglich in Rollenform
Gb Fuhrknecht
Gc Längenmass, entspricht zwei Fuss (ca. 60 cm)
Gd Tuch aus Zwilch, derber Leinenstoff
Ge Abendgebet, im benediktinischen Tagesablauf (Stundengebet, Hore) ca. 18 Uhr
Gf Schlussgebet im benediktinischen Tagesablauf, vor oder nach dem Nachtessen
Gg Frühmesse in der Nacht (erstes Stundengebet im benediktinischen Tagesablauf, kann bei Dietrich auch am Vortag gebetet werden).
Gh Einfach, schlicht
Gi Gebet; Ave Maria, abendlicher Gottesdienst, bei welchem die Teilnehmer den Rosenkranz laut beten; Gebetskette

__________________________________
Latein

La (lat) Die Säumer treffen mit acht Pferden ein, um Wein wegzuführen.
Lb (lat) Regnerisches Wetter.
Lc (lat) Er kann wegen der Regenfälle nicht an der Prozession der Eschenzer nach Klingenzell teilnehmen.
Ld (lat) Joseph Senn wird als Fuhrmann angestellt .
Le (lat) Mahlzeit
Lf (lat) Er fastet anlässlich der Vigil des Heiligen Meinrad.