Einsiedeln Tagebücher - Band 13

Ianuarius.

[037r]

mich, seiner Gnädigen Herrschaft zu recommendierenLa.

1689

Vnnd weilen sein gnädige FrauwPa gesinnet, auf morgen

nacher Münsterlingen¹Oa zu verreißen, hab

Invitat Patrem Gallum ex Mun-

ich vnßerem Reverendo Patri GalloPb ein brieflin zuge-

sterlingen.Lb

schikt, vnnd ihne allhero zu mir eingeladen.

Mit dißem ward es Abend, vnnd fienge ich

an VesperasGa, vnnd ~~xxxa~~ MatutinumGb zubetten,

vnnd sitzte darüber zum Tisch. Bÿ

End des NachtEsßens haben die dienst mir vor

der Thüren das gute jahr gesungen auf ihre

Famuli Xenialem cantum

Landts-Arth; desßen ich mich nit wenig er-

faciunt ante conclave.Lc

freüwt, vnnd derentwegen nach dem NachtEssen

ihnen ein Trunk geben lasßen, bÿ welchem sie

sich bis gegen 8 Vhren lustig gemacht, vnnd dar-

nach den Heiligen RosenkrantzGc gebetten: auf welches

ich vnnd sie bald zur Ruhe gangen.

18. Ianuarii. Morgen vmb 5 Vhr stuenden die dienst

auf, dennen ich eine Stund vorkommen, vnnd

desto rühewiger meine Andachten vnnd Schuldig-

keiten verrichten können. Gegen Mittag

kam Herr Pfarrer WallerPc auß dem WärdOb salu-

Dominus Parochus in Eschenz

tierteLd mich, vnnd wünschte mir ein glükseelig

salutat Patrem Œconomum,

Neüw jahr, vnnd aß hernach mit mir Zu Mittag.

et prandium cum ipso sumit.Le

Gleich darauf kam Leütenambt HarderPd

mit Hanß ŸßlerPe von SchafrathOc, vnnd bate

im Namen desßen, vnnd noch zweÿer anwesen-

der seiner Schwägeren, daß ihme daß LehenGd

auf SchafrathOc möchte vbergeben werden, weilenb

der alte Vatter solches nit mehr thun möchte, vnnd

Schaffratenses Foeudatarii

aniezo lange Zeit von einem anderen Söhn

de foeudo tradendo filio agunt.Lf

vngelegenheit müsßen leiden. 2.° haltete

Petunt perfectionem Ædificii olim

er an in Namen ihrer, das sie ein auf Schaf-

cœpti sibi concedi.Lg

rathOc schon lengst angefangenes Gebeüw möchten

zu einer

__________________________________

a Streichung durch Autor. Rekonstruiert: darüber.
b Unsichere Lesung.
1 Die ehemalige Benediktinerinnnenabtei Münsterlingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Thurgau. Sie wurde der Legende nach im 10. Jahrhundert gegründet und 1848 aufgehoben. Ab 1553 war der Abt von Einsiedeln Visitator des Klosters (vgl. HLS online, Artikel Münsterlingen).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Freifrau [Vorname unbekannt] Rost (von).
Pb Pater Gallus Göldlin (1656-1737) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Johann Baptist Waller.
Pd Leutnant Hans Friedrich Harder.
Pe Hans Isler von Schafferez.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Münsterlingen
Ob Werd
Oc Schafferez

__________________________________
Glossar

Ga Abendgebet, im benediktinischen Tagesablauf (Stundengebet, Hore) ca. 18 Uhr
Gb Frühmesse in der Nacht (erstes Stundengebet im benediktinischen Tagesablauf)
Gc Gebet; Ave Maria, abendlicher Gottesdienst, bei welchem die Teilnehmer den Rosenkranz laut beten; Gebetskette
Gd Pacht, Lehen, Lehensvertrag

__________________________________
Latein

La (lat) empfehlen
Lb (lat) Er lädt Pater Gallus aus Münsterlingen ein.
Lc (lat) Die Dienstleute singen einen Gastgesang vor dem Wohnzimmer.
Ld (lat) begrüssen
Le (lat) Der Pfarrer von Eschenz macht Pater Statthalter seine Aufwartung und nimmt das Mittagessen mit ihm ein.
Lf (lat) Die Lehensmänner von Schaffrath verhandeln wegen der Übertragung des Lehens auf einen Sohn.
Lg (lat) Sie verlangen, dass ihnen die Fertigstellung des einst begonnenen Bauwerks übertragen wird.