Einsiedeln Tagebücher - Band 13

December

[032r]

Mangel, vnnd die Leüt gar zu vnwüsßend

1688

seÿen, derentwegen mir vorgenommen, mithin

vnderGa dem Tisch sie mehrers in solchen Sachen

zu Exercieren. Nach dem NachtEsßen

gieng ich vmb 7 Vhr in mein Zimmer, darnach

zum Heiligen Roßen krantzGb vnnd endtlich zur Ruhe,

die ich mir wegen wider stark ansetzenden Winds

nit wollen gut hofen.

27. Decembris. Sausete der Wind noch stark, doch liesse

Turbo vehemens.La

es sich zu einem guten Wetter ansehen. Derent-

wegen ich vermeint heüt zu reißen. DisponierteLb

also meine Sachen, damit reißen könnte, lengst

bis nach Mittag. CelebrierteLc gegen 9 Vhr,

Benedictionem Sancti Ioannis

vnnd segnete St. Johannes SeegenGc, so ich nach der

dispensat domesticis.Ld

Heiligen Mesß ausßgetheilt, redte darauf mit Hanß

BantliPa wegen des Knechts, denn ich jüngst gedinget,

vnnd era vber mich, sitzte darauf zum Tisch, vnnd

nach vngefahr einer Stund machte ich mich reiß-

fertig, vnnd reiste also im Namen Gottes auf

SonnenbergOa, von dannen den nechsten Tag

Proficiscitur in Sonnen-

bis auf RapperschweilOb, den dritten aber in aller

berg, et Eremum.Le

Frühe nacher Eÿnsidlen¹Oc, wo ich noch celebriert,

vnnd darnach Ihro Fürstlich GnadenPb meinem

Gnädigen Fürsten mich gestellt, Benedictionem Lfempfangen,

vnnd gleich vber die Ampts-Rechnung der Eÿn-

sidlischen Œconomiæ gesesßen, die ich in 10 Tagen

alligklich vollendet, vnnd meinem Herrn Successo-

riPc also alles, so gut ich können, eingewißen.

In Eremo rationes Œco-

Vnder desßen hab ich mich vmb ettliche der

nomicas conficit.Lg

hießigen Freüwdenfelßischen OdŒconomi Noth-

wendigkeiten versehen, solche mit mir dahin

abzuführen: masßen ich bÿ vorletztem Tag ein

Sit LicentiaLh

__________________________________

a Unsichere Lesung.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation (vgl. HLS online, Artikel Einsiedeln (Benediktinerabtei)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Hans Bantli (-1693).
Pb Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Pater Meinrad Steinegger (1645-1727) von Lachen, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Schloss Sonnenberg
Ob Rapperswil-Jona
Oc Kloster Einsiedeln
Od Schloss Freudenfels

__________________________________
Glossar

Ga Während
Gb Gebet; Ave Maria, abendlicher Gottesdienst, bei welchem die Teilnehmer den Rosenkranz laut beten; Gebetskette
Gc Wein, der am 27.12. gesegnet wird (vgl. Legenda aurea).

__________________________________
Latein

La (lat) Starker Wind.
Lb (lat) ordnen
Lc (lat) Messe feiern
Ld (lat) Er spendet den Hausleuten den St. Johanns-Segen.
Le (lat) Er reist nach Sonnenberg und ins Kloster Einsiedeln.
Lf (lat) Segen
Lg (lat) Im Kloster stellt er die Amtsrechnungen fertig.
Lh (lat) mit Verlaub